“開窗掃積塵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寓城一首》是宋代詩人董嗣杲的作品。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

推枕縈殘夢，開窗掃積塵。
病深難御酒，貧極莫依人。
野樹依山暗，春林受雨新。
晨興閒整履，休惜看花頻。

譯文：
我推開枕頭，糾纏著殘留的夢境，打開窗戶，掃除積塵。
疾病纏身，難以品味美酒，貧窮到了極點，沒有人愿意依靠。
野樹靠山而生，在春雨中，春林變得嶄新。
早晨起床，悠閑地整理鞋履，不要錯過頻繁綻放的花朵。

詩意與賞析：
《寓城一首》通過寥寥數語，展示了一種淡泊寡欲、隨遇而安的生活態度。詩人以簡練的語言描繪了自己的生活狀態和心境。

詩的開篇，以推枕縈殘夢、開窗掃積塵的景象，表達了詩人清晨醒來的情景。推枕是指懶洋洋地推開枕頭，縈殘夢意味著詩人清晨醒來時，思緒還停留在夢中。開窗掃積塵則是一種凈化心靈的象征，除去塵埃，希望帶來清新的氣息和思緒。

接下來的兩句，病深難御酒，貧極莫依人，表達了詩人生活中的困頓。詩人身患重病，無法盡情享受美酒的滋味，同時貧窮至極，沒有人愿意與他為伴。這里透露出一種無奈和寂寞之情，生活的不如意使得詩人孤獨無助。

下面兩句，野樹依山暗，春林受雨新，通過自然景物的描繪，展示了生活中的希望和變化。野樹依山而生，暗示著詩人在困境中依然能夠找到支持和力量，而春雨滋潤著春林，使得整個自然界煥發出新的生機，這種變化也給詩人帶來了一絲希望和新的機遇。

最后兩句，晨興閒整履，休惜看花頻，表達了詩人對生活的淡然態度和對美好事物的珍惜。晨興閑整履，意味著詩人早晨起床，悠閑地整理鞋履，不受外界紛擾，以寧靜的心態面對新的一天。休惜看花頻，則是對美好事物的呼喚，詩人希望自己能夠珍惜眼前的美景，不放過任何一次欣賞花朵的機會。

整首詩以簡約的語言，通過描繪生活瑣碎的細節和自然景物的變化，傳達了詩人追求內心寧靜和淡泊的生活態度。詩中融入了對疾病和貧困的抱怨，但最終以對自然美景的贊嘆和對生活的樂觀態度作為結尾，傳遞了一種積極向上的情感。整體而言，這首詩以簡潔、清新的語言表達了詩人在逆境中保持內心寧靜和對美好事物的珍惜的生活哲學。

yù chéng yī shǒu
寓城一首

tuī zhěn yíng cán mèng, kāi chuāng sǎo jī chén.
推枕縈殘夢，開窗掃積塵。
bìng shēn nán yù jiǔ, pín jí mò yī rén.
病深難御酒，貧極莫依人。
yě shù yī shān àn, chūn lín shòu yǔ xīn.
野樹依山暗，春林受雨新。
chén xīng xián zhěng lǚ, xiū xī kàn huā pín.
晨興閒整履，休惜看花頻。