“瞥見水色渾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游冷翠谷》是宋代詩人董嗣杲創作的一首詩詞。這首詩以描繪山水景色為主題，通過對急流、石頭、水色和山麂的描寫，展現了作者在冷翠谷中游玩時的感受。

詩詞的中文譯文如下：

急流漱亂石，
石色白齒齒。
瞥見水色渾，
籬頭過山麂。

詩意表達了作者游覽冷翠谷時的景象和情感。第一句描繪了急流沖刷著石頭，形成了一片嘈雜而激烈的景象。石頭的顏色白得如同齒齒相連，給人以清新的感覺。第二句中，作者偶然一瞥，看到水的顏色渾濁不清，給人以混沌和變幻的印象。最后一句則描寫了一只山麂從籬笆頭躍過，展示了山谷中野生動物的自由奔放。

整首詩以簡潔明快的語言，勾勒出了冷翠谷的自然景觀，展示了作者對大自然的細膩觀察和感受。通過對急流、石頭、水色和山麂的描寫，詩詞呈現了一幅山清水秀、生機盎然的畫面。讀者在欣賞詩詞時，可以感受到作者對大自然的熱愛和對自然美的贊美，同時也可以引發讀者對自然景觀的思考和聯想。

yóu lěng cuì gǔ
游冷翠谷

jí liú shù luàn shí, shí sè bái chǐ chǐ.
急流漱亂石，石色白齒齒。
piē jiàn shuǐ sè hún, lí tóu guò shān jǐ.
瞥見水色渾，籬頭過山麂。