“獨游淮海陋功名”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《泊楊港》是宋代董嗣杲所創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

泊在楊港，位于龍華寺北的板橋上，幾戶淮民建起了房屋，形成了一個小村莊。董嗣杲經常向封疆地區窺視官員的官籍，但他卻獨自游歷淮海地區，沒有追求功名的欲望。去年他曾來過這里，尋找美景，但今天遇到的人都感覺陌生，仿佛隔了一生。

這首詩詞表達了董嗣杲內心的情感。他懷抱著激昂的心情，無法受到任何束縛，他的心已經折斷，只能傾聽江水的聲音。詩中的楊港是一個象征，代表了作者內心的歸宿之地。他舍棄功名利祿的追逐，選擇了自由自在的生活，與自然相依相伴。

這首詩詞通過描述楊港的平凡景色和作者內心的沖突，表達了對功名利祿的矛盾思考和對自由自在生活的向往。董嗣杲把自己比作一葉扁舟，在楊港泊著，展示了他對世俗名利的超脫態度，追求內心的自由和寧靜。這種對功名的冷淡和對自由的追求，是宋代文人士人格追求的一種表現。整首詩詞在簡潔的文字中表達了作者的情感，給人一種深深的思索和回味的感覺。

pō yáng gǎng
泊楊港

lóng huá sì běi bǎn qiáo píng, jǐ hù huái mín jié wū chéng.
龍華寺北板橋平，幾戶淮民結屋成。
lǚ xiàng fēng jiāng kuī bǎn jí, dú yóu huái hǎi lòu gōng míng.
屢向封疆窺版籍，獨游淮海陋功名。
qù nián guò cǐ céng xún shèng, jīn rì féng rén shì gé shēng.
去年過此曾尋勝，今日逢人似隔生。
huái bào jī áng wú kě zhì, mái péng xīn zhé tīng jiāng shēng.
懷抱激昂無可制，埋篷心折聽江聲。