“此際狂傾北海樽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《九日留彭澤》是宋代董嗣杲創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
牢擊扁舟在樹根，
依然風物晉時村。
幾年思采東籬菊，
此際狂傾北海樽。
野鶴離群翔碧落，
江鴻排字入黃昏。
有人若學淵明隱，
五柳蕭疏靜掩門。

詩意：
《九日留彭澤》這首詩詞以彭澤的景色為背景，表達了詩人對鄉村風物和文人隱居生活的思念之情。詩人牢牢地擊打船只停在樹根上，回憶起晉代的鄉村風貌，思念多年來在東籬采摘的菊花，愉快地傾斜北海的酒杯。野生的鶴飛離群，劃過碧落的天空，江中的大雁按順序排列成字，進入黃昏。如果有人學習淵明隱居，五柳樹的枝葉稀疏，靜靜地掩住門戶。

賞析：
這首詩詞通過對彭澤的描繪，展現了作者對鄉村風物和隱士生活的向往和留戀。詩中運用了豐富的意象和象征，以及對大自然的描繪，展現了作者對自然景色的熟悉和深情。通過對菊花、酒杯、野鶴、江鴻、五柳等物象的運用，表達了作者對鄉村生活、詩酒雅事和隱居的向往之情。最后兩句以學習淵明隱居為引子，表達了作者對隱居生活的向往和追求。

整首詩詞以簡練而優美的語言，傳達了作者的意境和感情。通過描繪鄉村景色和隱居生活，詩人表達了對純樸自然的向往，以及對文人隱居生活的向往和追求。這首詩詞通過對景物的描繪和細膩的情感表達，展示了作者的才情和情感世界，給人以清新淡雅的感受，使讀者沉浸在美好的鄉村風情和隱居生活的遐想中。

jiǔ rì liú péng zé
九日留彭澤

láo jī piān zhōu zài shù gēn, yī rán fēng wù jìn shí cūn.
牢擊扁舟在樹根，依然風物晉時村。
jǐ nián sī cǎi dōng lí jú, cǐ jì kuáng qīng běi hǎi zūn.
幾年思采東籬菊，此際狂傾北海樽。
yě hè lí qún xiáng bì luò, jiāng hóng pái zì rù huáng hūn.
野鶴離群翔碧落，江鴻排字入黃昏。
yǒu rén ruò xué yuān míng yǐn, wǔ liǔ xiāo shū jìng yǎn mén.
有人若學淵明隱，五柳蕭疏靜掩門。