“五瓣闌干俯碧瀾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《菱花》是宋代董嗣杲的一首詩詞，以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析。

《菱花》中文譯文：
珍珠般的綠錦鋪展在晴朗的地上，
涼蔭下的龜和魚感受六月的寒冷。
它背對著太陽開花，與香蒲不可相比，
即使在荒年也能收獲實物，作為蔬菜食用。
它所在的園子消除了清熱的盛夏，
五瓣的花在籬笆上低垂，俯瞰碧波蕩漾。
隱隱約約的水天間傳來了誰的晚歌，
苕溪上的翠竹映襯著殘陽的余暉。

《菱花》的詩意和賞析：
這首詩詞以描繪菱花為主題，通過對菱花的描寫，展現了自然界的美麗和菱花的獨特魅力。詩詞通過一系列生動的描寫，創造了一個清新涼爽的夏日場景。詩人將菱花比喻為珍珠，形容其綠色的葉子像鋪展在地上的錦緞，給人一種華麗而清新的感覺。

詩中提到菱花背對太陽開花，與香蒲相比，這一句表達了菱花的獨特之處。菱花的花瓣與一般花朵不同，它們低垂著，像五瓣的花朵在籬笆上俯瞰碧波，給人以靜謐和優雅的感覺。

詩人還描述了菱花所在的園子消除了盛夏的炎熱，給人一種清涼的感覺。詩詞中的水天和苕溪翠竹，則給人以水清、天藍、風景宜人的意象。

整首詩詞通過對菱花和周圍環境的描寫，表達了自然界的美麗和詩人對自然景色的贊美之情。它以簡潔明快的語言，刻畫了一個清新宜人的夏日景象，給人一種清涼、舒適的感覺。詩詞中運用了形象生動的比喻手法，通過對細節的描寫，使讀者能夠感受到作者對自然之美的獨特感悟。

líng huā
菱花

zhū tuán lǜ jǐn chèn qíng tān, liáng yīn guī yú liù yuè hán.
珠團綠錦趁晴攤，涼蔭龜魚六月寒。
bèi rì kāi huā fēi qiàn bǐ, huāng nián shōu shí dāng shū cān.
背日開花非芡比，荒年收實當蔬餐。
yī fāng jǐn lǐ xiāo qīng shǔ, wǔ bàn lán gān fǔ bì lán.
一方錦里消清暑，五瓣闌干俯碧瀾。
mò mò shuǐ tiān shuí chàng wǎn, tiáo xī cuì zhǎn xī yáng cán.
漠漠水天誰唱晚，苕溪翠展夕陽殘。