“欲進且無路”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《畏風》是宋代董嗣杲的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞的中文譯文：
病弱的骨骼畏懼寒風，懶散地漫步在江邊。
江邊有很多歸船的人，可我卻未曾渡過江。
我自知年紀尚輕，卻早已面臨衰老的黃昏。
南峰的山廬就在那里，窗戶被高大的樹木掩蓋。
猿猴和仙鶴都顯得黯淡無光，它們或許會嘲笑我出錯。
想要退縮卻無從退路，想要前進卻又沒有道路。
何時才能找到仙靈的源泉，多織一雙登山的履子。
回頭看自己的影子，突然感到傷感憐惜，歲月難以捕捉。

詩意和賞析：
《畏風》以簡潔明快的語言描繪了董嗣杲內心的矛盾和無奈之情。詩人的身體狀況虛弱，對寒風感到畏懼，懶散地在江邊漫步，表現出他身體的衰弱與對寒冷的恐懼。雖然江邊有很多歸船的人，但他卻未能渡江，無法融入他們的行列，暗示了他與外界的疏離感。詩人自覺年輕，但已經感受到衰老的跡象，顏面和發絲都已經開始衰老，體現了時間的無情流逝和人生的無常。南峰山廬在那里，但窗戶被高大的樹木遮掩，與外界隔絕，孤寂無助。猿猴和仙鶴的形象象征著自然的神秘和超脫，它們的黯淡也許在嘲笑詩人的迷途。詩人既想退縮卻無路可退，又想前進卻沒有道路可尋，表達了他內心的困惑和無奈。詩人渴望探尋仙靈的源泉，多織一雙登山的履子，展現了他對超越塵世的向往和追求。最后，詩人回頭看自己的影子，突然感到傷感憐惜，意味著他對逝去的時光的留戀和無法挽回的遺憾。

這首詩詞以簡短而深刻的語言，通過描繪詩人內心的矛盾和迷茫，表達了對時光流逝和生命脆弱性的思考與領悟。它展現了詩人對身體狀況和時間的感受，同時表達了對仙境和超越的向往。整首詩詞意境幽深，以寥寥數語勾勒出詩人內心的情感世界，引發讀者對生命和人生意義的思考。

wèi fēng
畏風

bìng gǔ qiè fēng hán, lǎn zòng jiāng tóu bù.
病骨怯風寒，懶縱江頭步。
jiāng tóu guī chuán duō, nài wǒ wèi dé dù.
江頭歸船多，奈我未得渡。
zì zhī nián shàng zhuàng, yán fā jiù shuāi mù.
自知年尚壯，顏發就衰暮。
nán fēng shān lú zài, chuāng hù yǎn gāo shù.
南峰山廬在，窗戶掩高樹。
yuán hè xiǎng qī àn, yīng xiào wǒ chū wù.
猿鶴想凄黯，應笑我出誤。
yù tuì wèi yǒu yóu, yù jìn qiě wú lù.
欲退未有由，欲進且無路。
hé dāng tàn xiān yuán, duō zhī yóu shān jù.
何當探仙源，多織游山屨。
gù yǐng hū shāng lián, nán fù suì yuè zhù.
顧影忽傷憐，難縛歲月住。