“半屬橋邊賣酒家”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《漁父》是宋代華岳所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

漁父
江村水落富魚蝦，
半屬橋邊賣酒家。
莫訝鬢邊新有雪，
夜來沉醉宿蘆花。

譯文：
在江村中，水退了，魚和蝦都聚集在一起，
有一部分被橋邊的酒家收購。
不要驚訝我的太陽穴旁邊有新雪花，
因為夜晚我沉醉在蘆花叢中宿醉。

詩意：
這首詩描繪了一個漁父在江村的生活情景。當江水退去后，豐富的魚蝦聚集在一起，漁父將其中一部分賣給橋邊的酒家。詩人告訴讀者不要驚訝于他鬢邊有新的雪花，因為他每晚都會沉醉在蘆花叢中宿醉。

賞析：
《漁父》通過簡潔而富有畫面感的描寫，展示了江村漁父的生活情景。首句以水落和富魚蝦的景象為開場，生動地揭示了江村漁父的生計和環境。第二句描述了漁父將部分收獲賣給酒家，暗示了他的辛勤勞作和為生計奔波的辛苦。第三句引人入勝地揭示了詩人自己的狀態，告訴讀者不要驚訝于他鬢邊的新雪花，這可能指代他的年紀或內心的沉靜。最后一句以夜來沉醉宿蘆花的畫面作為結束，表達了漁父在蘆花叢中的宿醉狀態，給人以寧靜、舒適的感覺。

整首詩以簡潔明快的語言，展現了漁父的生活場景和詩人的內心感受，通過對自然景物和人物情感的描繪，使讀者感受到了江村漁父的平凡而真實的生活，以及詩人對這種生活狀態的贊美和共鳴。

yú fù
漁父

jiāng cūn shuǐ luò fù yú xiā, bàn shǔ qiáo biān mài jiǔ jiā.
江村水落富魚蝦，半屬橋邊賣酒家。
mò yà bìn biān xīn yǒu xuě, yè lái chén zuì sù lú huā.
莫訝鬢邊新有雪，夜來沉醉宿蘆花。