“英雄三載謫東南”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《上運管張平國》是宋代詩人華岳創作的一首詩詞。這首詩詞通過描繪一個英雄人物的謫居經歷，表達了對自由和追求理想的渴望。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
英雄三載謫東南，
二月東風始放還。
馬瘦尚嫌歸路窄，
愿求屋上一青山。

詩意：
詩詞以一個英雄人物謫居東南的三年為背景，描述了他在二月東風開始吹拂時的歸來。詩人通過描寫馬匹瘦弱，仍嫌回程路途狹窄，表達了主人公對返鄉的渴望。最后一句表達了他對一座青山的向往和心靈歸屬的愿望。

賞析：
這首詩詞展示了華岳細膩的描寫和深刻的意境表達。首兩句以簡潔的語言傳達了主人公在東南謫居三年后的回歸時機——二月東風開始吹拂。通過描述馬匹瘦弱，詩人將主人公內心的思緒與外在的景物相結合，揭示了他對歸鄉之路的渴望，馬匹瘦弱也可以視作主人公經歷艱辛的象征。

最后兩句以簡練的表達展示了主人公對理想歸宿的向往。他希望在屋頂上擁有一座青山，這里的青山可以理解為他內心中的山川，對自由和理想的追求。整首詩詞通過鮮明的意象和情感表達，凸顯了主人公對個人追求和內心歸屬的渴望，展示了華岳獨特的藝術風格和人生態度。

shàng yùn guǎn zhāng píng guó
上運管張平國

yīng xióng sān zài zhé dōng nán, èr yuè dōng fēng shǐ fàng hái.
英雄三載謫東南，二月東風始放還。
mǎ shòu shàng xián guī lù zhǎi, yuàn qiú wū shàng yī qīng shān.
馬瘦尚嫌歸路窄，愿求屋上一青山。