“宿飯無湯暖酒澆”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《田家十絕》是華岳所作的一首宋代詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

臠魚炊糝作荷包，
宿飯無湯暖酒澆。
放碗出門行一匝，
小溪新漲已平橋。

中文譯文：
把臠魚炊糝做成荷包，
晚飯沒有湯，用熱酒澆。
放下碗，走出家門繞一圈，
小溪漲水，已經平過橋。

詩意和賞析：
《田家十絕》描繪了一個質樸而快樂的田園生活場景。詩中以簡潔的語言描繪了農家晚餐的情景：用臠魚做成荷包形狀的菜肴，雖然沒有湯，但用熱酒取暖。這種簡樸的飲食方式反映了農家的樸素生活態度和對自然資源的珍惜。

詩人在詩中提到了放下碗，出門繞一圈的情節，暗示了農人的閑暇和愉悅。他們放下工作，出門散步，欣賞小溪的景色。最后一句描述小溪水位上漲已經平過橋，表明了秋天的雨水豐沛，小溪水流旺盛。這也象征著豐收的季節和農家生活的安寧與富裕。

整首詩以簡潔明了的語言，描繪了一個平凡而美好的農家景象，展現了自然與人的和諧共生。華岳通過這首詩詞，表達了對樸實生活的贊美和對農家幸福的渴望。詩中的細膩描寫和情感傳達使得讀者能夠感受到農村生活的寧靜和溫馨，引發人們對自然和簡單生活的思考。

tián jiā shí jué
田家十絕

luán yú chuī sǎn zuò hé bāo, sù fàn wú tāng nuǎn jiǔ jiāo.
臠魚炊糝作荷包，宿飯無湯暖酒澆。
fàng wǎn chū mén xíng yī zā, xiǎo xī xīn zhǎng yǐ píng qiáo.
放碗出門行一匝，小溪新漲已平橋。