“筆鋒帶怒搖山岳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《呈鄱陽趙及甫》是宋代華岳創作的一首詩詞。下面是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
不學炎涼不自謀，
動和權勢作仇仇。
筆鋒帶怒搖山岳，
劍氣銜冤射斗牛。
龍虎榜中當擢第，
麒麟閣上合封侯。
功名未入男兒手，
誰肯甘為郡督郵。

詩意：
這首詩詞描繪了一個志士骨氣、不甘屈居權貴之下的形象。詩人表達了自己不愿意追隨權勢和權威，不愿意為了功名而委曲求全的態度。他寧愿保持自己的獨立和自由，時刻保持對不公正和不義的斗爭精神。詩人將自己比作一支富有怒氣的筆，搖動著山岳；將自己比作一把充滿冤屈的劍，向不義之徒發起斗爭。他秉持著這種精神，希望能夠脫穎而出，取得功名，成為一代豪杰，而不是甘心做一個郡督或郵官。

賞析：
這首詩詞展示了華岳的堅韌不拔和反抗精神，他不愿意屈從于權勢和權威的壓迫，堅持自己的原則和信念。詩中使用了富有力量感的意象，如怒氣搖動山岳和劍氣銜冤射斗牛，表達了詩人內心的激情和對正義的追求。他渴望通過自己的努力和才華，獲得社會的認可和尊重，而不是僅僅為了功名而迎合權貴。這種堅守自我、追求公正的精神在古代文人士人中是非常重要的品質，也是華岳所倡導的價值觀。整首詩詞流暢自然，用詞精準，通過富有張力的形象描寫展示了詩人的決心和意志力。

chéng pó yáng zhào jí fǔ
呈鄱陽趙及甫

bù xué yán liáng bù zì móu, dòng hé quán shì zuò chóu chóu.
不學炎涼不自謀，動和權勢作仇仇。
bǐ fēng dài nù yáo shān yuè, jiàn qì xián yuān shè dòu niú.
筆鋒帶怒搖山岳，劍氣銜冤射斗牛。
lóng hǔ bǎng zhōng dāng zhuó dì, qí lín gé shàng hé fēng hóu.
龍虎榜中當擢第，麒麟閣上合封侯。
gōng míng wèi rù nán ér shǒu, shuí kěn gān wèi jùn dū yóu.
功名未入男兒手，誰肯甘為郡督郵。