“四體難逃五鼎烹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《讀張子房傳》
朝代：宋代
作者：華岳

譯文：
英雄欲立異時名，
四體難逃五鼎烹。
何事秦車已虀粉，
子房和客總全生。

詩意：
這首詩描繪了一位英雄人物立志成名的情景。他面對困境，無法逃脫命運的陷阱。即使他的身體被四肢分離，就像被五鼎煮熟，也無法逃脫命運的厄運。詩中提到了秦車和虀粉，這是指秦始皇的統治和他的暴虐行為。然而，盡管如此，張子房和他的客人依然保持著堅定的生命力。

賞析：
這首詩通過生動的比喻和象征，表達了人物在逆境中的英勇和堅韌。詩人用"四體難逃五鼎烹"這一形象的描述，強調了英雄的無助和命運的殘酷。而"秦車已虀粉"則揭示了秦始皇的暴政和殘忍，這種殘暴氣氛與張子房的英雄氣概形成了鮮明的對比。盡管處于困境之中，張子房和他的客人仍然保持著堅強的意志，展現出頑強的生命力。這首詩通過對英雄形象的描繪，讓人們感受到了在逆境中堅守信仰和追求理想的力量和勇氣。

dú zhāng zǐ fáng chuán
讀張子房傳

yīng xióng yù lì yì shí míng, sì tǐ nán táo wǔ dǐng pēng.
英雄欲立異時名，四體難逃五鼎烹。
hé shì qín chē yǐ jī fěn, zǐ fáng hé kè zǒng quán shēng.
何事秦車已虀粉，子房和客總全生。