“鐵鍾一擊忤強秦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《讀張子房傳》是宋代作家華岳所作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
鐵鐘一擊違抗了強大的秦朝，
賞金無論多么豐厚千金也無法尋覓。
如果讓董孤拿起筆來，指責君主，
那又會有誰扮演弒君之人呢？

詩意：
這首詩詞以讀《張子房傳》為題，歌頌了歷史上的忠臣張良和他與秦始皇之間的斗爭。詩人表達了對張良的贊美和對秦始皇暴政的譴責。詩中通過對鐵鐘一擊和賞金無處尋覓的描繪，強調了張良對抵抗秦朝的勇敢和堅定。最后兩句則暗示了對董孤（董卓）這樣的人物，扮演了歷史上弒君之人的角色，突出了張良的高尚品質和偉大事跡。

賞析：
這首詩詞通過簡練而有力的語言，展現了對歷史人物張良的敬佩和對暴政的憎惡。鐵鐘一擊表達了張良違抗秦朝的勇氣和決心，賞金無處尋覓則體現了他不為金錢所動的堅定立場。最后兩句用反問的方式，凸顯了張良的高尚品質和他在歷史上扮演的重要角色。整首詩詞通過對歷史事件的點題，表達了詩人對忠臣和反抗暴政的贊美之情，同時也反思了人們對于弒君之人的態度和歷史的反思。

dú zhāng zǐ fáng chuán
讀張子房傳

tiě zhōng yī jī wǔ qiáng qín, shǎng lìng qiān jīn wú chǔ xún.
鐵鍾一擊忤強秦，賞令千金無處尋。
ruò shǐ dǒng gū dāng zhí bǐ, yòu jiāng shuí zuò shì jūn rén.
若使董孤當直筆，又將誰作弒君人。