“更向坦齋夫子道”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《發書與幼弟及坦齋》是宋代作家華岳的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
風煙世事不堪聽，
勿謂封侯勝白丁。
老眼隔年新舊歷，
歸心連夜短長亭。
一聲蜀鳥驚胡蝶，
十幅蠻花寄鹡鴒。
更向坦齋夫子道，
近來雙鬢已星星。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了詩人對時光流轉和人事變遷的感慨。詩人感嘆風煙世事的無常和不堪，暗示生活中的變幻和無常常常令人心煩意亂。詩中提到“勿謂封侯勝白丁”，表示詩人認為在這個變幻的世界里，榮譽和地位并不能代表真正的幸福和成功。詩人通過老眼看著新舊歷法的更迭，暗示自己已經年老，感嘆歲月的流逝。

詩中出現的“歸心連夜短長亭”表達了詩人的思鄉之情和對家鄉的思念。他遠離家鄉，歸心似箭，希望能夠盡快回到家鄉的長亭。

詩中的“一聲蜀鳥驚胡蝶，十幅蠻花寄鹡鴒”是詩人用形象的語言描繪大自然中的景象，表達了對美的渴望和向往。這里的蜀鳥和胡蝶、蠻花和鹡鴒形成了鮮明的對比，展示了多樣而美麗的自然景觀，傳遞出詩人對自然之美的贊嘆之情。

最后兩句“更向坦齋夫子道，近來雙鬢已星星”表達了詩人對坦齋夫子的敬仰和寄托。詩人在長久的歲月中也經歷了人事的變遷，自己的雙鬢已經斑白如星星般，而坦齋夫子作為長者，被詩人視為智者和良師。這里也暗示了詩人對智慧和學問的渴望。

總體而言，這首詩詞通過對時光流轉、人事變遷和自然美景的描繪，表達了詩人對世界的疑惑和對美好事物的向往，同時也表達了對智慧和學問的追求。這種感慨和追求也是宋代文人士人生觀和價值觀的一種體現。

fā shū yǔ yòu dì jí tǎn zhāi
發書與幼弟及坦齋

fēng yān shì shì bù kān tīng, wù wèi fēng hóu shèng bái dīng.
風煙世事不堪聽，勿謂封侯勝白丁。
lǎo yǎn gé nián xīn jiù lì, guī xīn lián yè duǎn cháng tíng.
老眼隔年新舊歷，歸心連夜短長亭。
yī shēng shǔ niǎo jīng hú dié, shí fú mán huā jì jí líng.
一聲蜀鳥驚胡蝶，十幅蠻花寄鹡鴒。
gèng xiàng tǎn zhāi fū zǐ dào, jìn lái shuāng bìn yǐ xīng xīng.
更向坦齋夫子道，近來雙鬢已星星。