“小煎還肯換新詩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄范茂卿》是華岳在宋代創作的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
社風吹雨前的枝條四處迸濺，
此時正是在施工北苑的時候。
小小的胯帶還未打結就進入了盝，
短短的鑰匙剛剛拆開就半掩著旗幟。
一盆臘雪分散在龍井里，
萬杵的春雷進入了鳳池。
聽說過貢余山像積雪一般壯麗，
小煎菜還肯換成新的詩作。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅施工北苑的景象，以及一些社會、自然和文學的象征意義。詩人通過社風吹雨前的枝條迸濺，表達了工人們辛勤勞動的場面。描繪小胯帶和短鑰匙，意味著剛剛開始，事情還未完成。臘雪分散在龍井和萬杵的春雷進入鳳池，象征著冬季和春季的交替，以及自然界的變化。最后，詩人聽說貢余山壯麗如積雪，表示自己愿意用心靈的創作來交換物質的享受。

賞析：
《寄范茂卿》通過對景物的描繪，展現了生活中的瑣碎細節，以及詩人對社會、自然和文學的感悟。詩中的社風吹濺雨前的枝條，形象地描繪了工人們勤勞努力的場景，傳遞了一種奮發向前的精神。詩人通過描述小胯帶和短鑰匙，暗示事情剛剛開始，還沒有完成，表達了對未來的期待和努力。臘雪分散在龍井和萬杵的春雷進入鳳池，通過自然景觀的變化，寓意著時間的流逝和生活的起伏。最后，詩人希望以自己的創作來換取物質享受，顯示了他對文學創作的熱情和渴望。整首詩以簡潔、生動的語言描繪了生活中的細節，通過象征意義的運用，傳遞了詩人的情感和思考。

jì fàn mào qīng
寄范茂卿

shè fēng chuī bèng yǔ qián zhī, zhèng shì shī gōng běi yuàn shí.
社風吹迸雨前枝，正是施工北苑時。
xiǎo kuà wèi fēng cái rù lù, duǎn yào chū chāi bàn hán qí.
小胯未封才入盝，短鑰初拆半含旗。
yī pén là xuě fēn lóng jǐng, wàn chǔ chūn léi rù fèng chí.
一盆臘雪分龍井，萬杵春雷入鳳池。
jiàn shuō gòng yú shān shì jī, xiǎo jiān hái kěn huàn xīn shī.
見說貢余山似積，小煎還肯換新詩。