“此理曉然明似境”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄西山》是宋代詩人華岳創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

宮墻無地可穿窬，
猶幸先人有敝廬。
仕版可羞寧毀瓦，
儒冠曾誤枉收書。

供柴我合同收炭，
寄食君當自辦蔬。
此理曉然明似境，
何須足下肆耕鋤。

譯文：
宮墻無地可穿透，
幸好先人有簡陋的住所。
官職雖然可恥，卻不愿毀掉瓦片，
讀書人的身份曾經誤入了虛浮的權勢中。

提供柴火是我和你共同的職責，
寄食的食物你應該自己勞動獲得。
這個道理應該明明白白，清晰如境界，
何必你為了生活而辛苦地去耕耘和打理。

詩意和賞析：
《寄西山》這首詩詞通過對比宮墻和敝廬、仕版和收書、供柴和辦蔬等形象的描繪，表達了詩人華岳對于功名富貴的批判和對于清貧淡泊的頌揚。

詩中的宮墻和敝廬形成鮮明的對比，宮墻象征著權勢和富貴，而敝廬則代表簡樸和貧窮。詩人認為宮墻是無法穿透的，意味著權勢和富貴的追求是虛幻而遙遠的。相比之下，詩人對于先人有敝廬的慶幸表達了對于清貧生活的贊美和向往。

詩中提到的仕版和收書，暗示了詩人對于功名利祿的看法。仕版指的是官職，而收書則代表讀書人的身份和學問。詩人認為官職雖然光鮮，卻容易使人迷失自我，誤入虛浮的權勢之中，而讀書人應當堅守自己的本心，不被功名所蒙蔽。

供柴和辦蔬則象征了日常生活的瑣碎和勞動。詩人提到供柴是我和你共同的職責，寄食的食物你應該自己勞動獲得，表達了對于自食其力和自立自強的態度。詩人認為這種簡樸的生活方式才能使人明白生活的真諦，而不需要過分追求物質財富。

整首詩以對比和反諷的手法，表達了作者對功名富貴的批判和對于貧困清貧的頌揚。詩人通過揭示權勢和富貴的虛幻和空洞，以及貧窮清貧的淡泊和自在，呼吁讀者不要過于追逐虛浮的名利，而應該追求內心的平靜和真實的生活意義。

jì xī shān
寄西山

gōng qiáng wú dì kě chuān yú, yóu xìng xiān rén yǒu bì lú.
宮墻無地可穿窬，猶幸先人有敝廬。
shì bǎn kě xiū níng huǐ wǎ, rú guān céng wù wǎng shōu shū.
仕版可羞寧毀瓦，儒冠曾誤枉收書。
gōng chái wǒ hé tóng shōu tàn, jì shí jūn dāng zì bàn shū.
供柴我合同收炭，寄食君當自辦蔬。
cǐ lǐ xiǎo rán míng shì jìng, hé xū zú xià sì gēng chú.
此理曉然明似境，何須足下肆耕鋤。