“見說北歸常有雁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄西山》是宋代詩人華岳創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
姓名久不到西山，
覓便無風鼻謾酸。
天塹有花春堰急，
地爐無火夜堂寒。
青燈昔記對床臥，
白發今羞把鏡看。
見說北歸常有雁，
一書無惜報平安。

詩意：
這首詩詞表達了詩人華岳思念久違的西山之情。他表示多年來未能到達西山，尋找機會卻總是被無風的阻礙所困擾，心中感到苦澀。他描繪了天塹中急流的花朵，以及夜晚寒冷的空室中沒有燃火的地爐。詩人回憶起過去在青燈下對床而眠的情景，現在卻羞于面對鏡中的白發。他聽說北方的候鳥飛翔時常會傳來平安的消息，但他寫下的書信卻無法傳達他的關切之情。

賞析：
《寄西山》以華岳獨特的筆觸展現了對西山的思念之情。通過描繪天塹中急流的花朵和夜晚寒冷的空室，詩人表達了自己內心的孤獨和迷茫。他的回憶與現實形成了鮮明的對比，過去的美好時光和現實的蒼涼襯托出詩人的無奈與羞愧。詩中提到的北方候鳥常常傳遞平安的消息，與詩人無法傳達的情感形成了鮮明的對比。整首詩詞以簡潔凝練的語言表達了華岳內心深處的思念之情，讀來令人感到凄涼而動容。

這首詩詞通過對自然景物的描寫和詩人內心的情感反映了人與自然的關系以及個體的孤獨與無奈。它以簡練的語言、深沉的情感和鮮明的形象描繪，展示了宋代詩人華岳獨特的藝術風格。

jì xī shān
寄西山

xìng míng jiǔ bú dào xī shān, mì biàn wú fēng bí mán suān.
姓名久不到西山，覓便無風鼻謾酸。
tiān qiàn yǒu huā chūn yàn jí, dì lú wú huǒ yè táng hán.
天塹有花春堰急，地爐無火夜堂寒。
qīng dēng xī jì duì chuáng wò, bái fà jīn xiū bǎ jìng kàn.
青燈昔記對床臥，白發今羞把鏡看。
jiàn shuō běi guī cháng yǒu yàn, yī shū wú xī bào píng ān.
見說北歸常有雁，一書無惜報平安。