“一聲漁笛發中流”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《群鷗》是宋代文人華岳所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一聲漁笛發中流，
驚起平沙萬點鷗。
去盡青天回欲集，
梨花無數落汀洲。

詩意：
這首詩描繪了漁民在河流中吹響漁笛的一幕，聲音傳遍了整個河流。鷗鳥們被聲音驚動，從平靜的沙洲上升起，形成了萬點飛舞的景象。它們飛向遠方，仿佛要飛上藍天，然后再次回到這里，聚集在汀洲上。而汀洲上的梨花也隨著鷗鳥的飛舞，紛紛灑落。

賞析：
這首詩以簡潔而富有節奏感的語言，刻畫了一幅生動的畫面。首句以"一聲漁笛發中流"為開篇，通過漁笛聲的傳出，引起了后文的情景。第二句以"驚起平沙萬點鷗"形象地描繪了鷗鳥受到驚嚇而飛翔的景象，給人一種活潑、熱鬧的感覺。第三句以"去盡青天回欲集"表達了鷗鳥飛向天空的欲望，但又有回歸的意味。最后一句以"梨花無數落汀洲"，在描繪鷗鳥的同時，點綴了梨花的景色，給整個詩詞增添了一絲柔美之感。

整首詩以自然景物為背景，以鷗鳥飛舞和梨花落下為主線，抒發了詩人對自然景物的觀察和感受。通過漁笛聲驚起的鷗鳥和落下的梨花，詩人在表現自然的同時，也抒發了自己對自由、回歸的向往之情。整篇詩詞簡潔明快，生動形象，給人以愉悅的美感。

qún ōu
群鷗

yī shēng yú dí fā zhōng liú, jīng qǐ píng shā wàn diǎn ōu.
一聲漁笛發中流，驚起平沙萬點鷗。
qù jǐn qīng tiān huí yù jí, lí huā wú shǔ luò tīng zhōu.
去盡青天回欲集，梨花無數落汀洲。