“柳外秋韃襯落霞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《新市雜詠十首》是宋代作家華岳創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

朱門粉壁謫仙家，
柳外秋韃襯落霞。
一澗碧云流不去，
木蘭舟系木蘭花。

中文譯文：
紅門粉墻遭遇仙人的家，
柳樹外秋天的韃獸襯托著落霞。
一條碧云流不去，
木蘭舟系著木蘭花。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個詩人的視角，通過形象的描繪表達了對自然景物和人類境遇的思考。首先，朱門粉壁謫仙家，朱門和粉壁意味著高貴的家庭和優美的環境，而謫仙家則暗示著詩人對塵世紛擾的厭倦，在這個世俗之外，他渴望追求一個更高尚、更純凈的生活。其次，柳外秋韃襯落霞，描繪了秋天的景色，柳樹和落霞構成了一幅美麗的畫面。韃獸在古代文學中多指鹿，這里可能表示鹿在秋天的美景中成為了一種裝飾品，給人以雅致之感。然而，第三句一澗碧云流不去，則傳達了一種苦悶和無奈之情。碧云流不去，意味著美好的事物難以長久保留，它們總是如云彩一般飄散消逝。最后，木蘭舟系木蘭花，這兩句以木蘭花為象征，表達了詩人對自然和詩意的執著追求。木蘭花是一種野生花卉，它的生長環境和自然狀態與詩人追求的自由和純凈相契合。木蘭舟系木蘭花，也可以理解為詩人將自己的情感和心靈系在了自然的美好上，尋求精神歸宿。

總的來說，這首詩詞通過對自然景物的描繪，表達了詩人對世俗的疲倦和對純凈、自由生活的向往。詩人在追求自由和詩意的同時，也感嘆了美好事物的短暫和無法持久的現實。這首詩詞以簡練的語言和意境豐富的描寫，展示了華岳獨特的詩意和情感。

xīn shì zá yǒng shí shǒu
新市雜詠十首

zhū mén fěn bì zhé xiān jiā, liǔ wài qiū dá chèn luò xiá.
朱門粉壁謫仙家，柳外秋韃襯落霞。
yī jiàn bì yún liú bù qù, mù lán zhōu xì mù lán huā.
一澗碧云流不去，木蘭舟系木蘭花。