“煩君除去一牛毛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《約叔真二首》是宋代詩人華岳的作品。這兩首詩以簡潔的文字描繪了一幅生活場景，表達了樸實的情感和對友情的思念之情。

第一首詩表達了一種親切和溫馨的氛圍。半間屋的小空間中，兩個人擠在一起，親密無間。作者以簡練而生動的詞句描繪了這種情景，將屋內的氣氛和友誼的親密程度表達得淋漓盡致。這首詩通過一個簡單的畫面，傳遞出了友情的珍貴和與友人相伴的快樂。

第二首詩以一種幽默的方式展現了作者對友人的思念之情。詩中的人物側坐斜眠，意味著無論何時何地，只要有牽掛，就無法得到真正的休息。作者用“煩君除去一牛毛”來表達自己對友人的期盼，希望友人能夠幫助自己解除牽掛，讓自己心情舒暢。這首詩以幽默的語言形式，將詩人對友人的思念之情表達出來，既表現了友情的深厚，又充滿了詩人對友人的期望和渴望。

這兩首詩以簡約明快的文字和幽默的語言展現了友情的真摯和珍貴。通過對日常生活場景的描繪和情感的表達，詩人成功地傳遞了對友人的思念之情和希望能與友人共度時光的渴望。這些詩作在簡短的篇幅中，通過質樸的語言和情感的融入，給人以溫暖、歡樂和共鳴的感受。

yuē shū zhēn èr shǒu
約叔真二首

bàn jiān wū dǐ dòu lái dà, yí gè shēn tóng shān yàng gāo.
半間屋抵斗來大，一個身同山樣高。
cè zuò xié mián jù bù dé, fán jūn chú qù yī niú máo.
側坐斜眠俱不得，煩君除去一牛毛。