“來日不須關太史”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《矮齋雜詠二十首·會五友》是宋代詩人華岳創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
聯翩屐齒破苔痕，
醉裹觥籌不計陳。
來日不須關太史，
五星今返聚鷗閩。

詩意：
這里描繪了作者在矮齋會見五位友人的情景。友人們來時匆匆忙碌，履齒破損，留下了苔蘚的痕跡。大家暢飲美酒，不計較杯盤的陳舊。作者表達了與友人相聚的喜悅和放松的心情。在詩的結尾，作者表示明天的事情不需要記錄在歷史上，五顆星星現在已經回到了鷗閩（指福建地區），暗示友人們的歸來。

賞析：
這首詩詞運用了簡潔明了的語言，通過對細節的描繪，展現了友人們相聚的歡樂場景。作者以屐齒破損和苔蘚痕跡來表現友人們匆忙而來的情景，形象生動地展示了他們的急切和熱情。"醉裹觥籌不計陳"一句表達了友人們忘我地享受酒宴，不在乎器皿是否陳舊，彰顯了他們在歡聚之際的豪放與無憂。最后兩句描繪了明天的事情不值得被記錄，而友人們已經歸來的情景，透露出友情的珍貴和持久。整首詩詞以簡潔的語言，抒發了作者對友人聚會的喜悅和對友情的珍視，給人以輕松愉悅的感受。

ǎi zhāi zá yǒng èr shí shǒu huì wǔ yǒu
矮齋雜詠二十首·會五友

lián piān jī chǐ pò tái hén, zuì guǒ gōng chóu bù jì chén.
聯翩屐齒破苔痕，醉裹觥籌不計陳。
lái rì bù xū guān tài shǐ, wǔ xīng jīn fǎn jù ōu mǐn.
來日不須關太史，五星今返聚鷗閩。