“主人意重出霓裳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《呈王君庸》是宋代詩人華岳的作品。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
主人重歸霓裳舞臺，客子憂愁多欲斷腸。
眉黛暗含春情的遺憾，臉頰泛紅仍帶夜妝。
竹根稚子肌膚柔滑，荷葉下的花香語笑。
多少行云飄浮在巫峽，空白紙上的詩思困擾襄王。

詩意：
這首詩以景物描寫和情感表達相結合的方式，表達了主人重返舞臺的心情和客子對離別的憂愁。詩中通過描繪主人的容貌和妝飾，如眉黛、臉頰和夜妝，展現了主人心中隱藏的春情和離愁。同時，詩人運用竹根、荷葉和花香等自然意象，突出了童真和自然的美好。最后兩句以行云和襄王作比喻，表達了詩人對自己詩思不順的困擾和焦慮。

賞析：
《呈王君庸》以華岳獨特的筆觸描繪了一個情感豐富的場景，通過細膩的描寫和意象的運用，將主人的內心世界和外在形象相結合。詩中的景物描繪生動鮮活，如眉黛、臉頰、夜妝、竹根、荷葉等，給人以直觀的感受和美感。詩人通過運用自然的意象，如竹根稚子和荷底花香，展示了自然與童真的和諧之美。

詩人通過描繪主人的容貌和妝飾，將主人內心的情感深度表達出來，如眉黛暗含春去的遺憾和臉頰的泛紅。這些細膩的描寫表達了主人對離別的憂愁和對未來的期待。最后兩句以行云和襄王作比喻，表達了詩人對自己詩思不順的困擾和焦慮，以此凸顯了詩人的自我思考和對創作的熱情。

總之，華岳的《呈王君庸》通過景物描寫和情感表達，展示了豐富的意境和情感，同時運用自然意象和比喻手法，使詩歌更具生動性和內涵。這首詩通過細膩的描寫和巧妙的構思，讓讀者在欣賞中感受到華岳獨特的藝術魅力。

chéng wáng jūn yōng
呈王君庸

zhǔ rén yì chóng chū ní cháng, kè zi chóu duō yù duàn cháng.
主人意重出霓裳，客子愁多欲斷腸。
méi dài àn chuán chūn qù hèn, liǎn hóng yóu dài yè lái zhuāng.
眉黛暗傳春去恨，臉紅猶帶夜來妝。
zhú gēn zhì zǐ jī fū huá, yè dǐ hé huā yǔ xiào xiāng.
竹根稚子肌膚滑，葉底荷花語笑香。
duō shǎo xíng yún zài wū xiá, mán jiāng shī sī nǎo xiāng wáng.
多少行云在巫峽，謾將詩思惱襄王。