“銀河凍合水無聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《冬日述懷》是一首宋代詩詞，作者華岳在寒冷的冬日中抒發了自己的思鄉之情和對時光流轉的感慨。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

冬日述懷

寒入肌膚粟已生，
銀河凍合水無聲。
梅花漏泄春先到，
風色商量雪未成。

有愧何須問天理，
無求方始合人情。
男兒未際風云會，
辜負胸中十萬兵。

譯文：

寒意滲透入肌膚，雞皮疙瘩已經生起，
銀河凍結，水面無聲無息。
梅花已經開放，透露出春天的氣息，
風景的顏色還在商量，雪花還未形成。

有愧何必問天地的道理，
無所求才能符合人情。
作為一名男兒，尚未有機會參與風云際會，
辜負了胸中那一支十萬雄兵。

詩意和賞析：

《冬日述懷》通過對冬日景象的描繪，抒發了詩人華岳內心的思鄉之情和對光陰流轉的感慨之情。詩人以冬日的嚴寒寓意著離鄉之苦，肌膚粟已生、銀河凍合水無聲，生動地表達了他深深的思念之情。梅花的開放預示著春天的來臨，而風景的顏色還在商量，雪花還未成形，暗示著時光的流轉和未來的希望。

在詩詞的后兩句中，華岳表達了自己對人生的思考。他認為，有愧何須問天理，無求方始合人情。他并不追求天道的公正與合理，而是希望自己的行為符合人情。這體現了作者對人倫關系和社會道德的思考。

最后兩句表達了作者對自己未能參與重大事件的遺憾和懊悔。他自稱為男兒，但尚未有機會參與風云際會，辜負了自己心中那支十萬雄兵。這既是對個人機遇的無奈，也是對志士仁人的自責和對時代的期望。

整首詩以冬日景象為背景，通過對自然景物的描繪，表達了作者對時光流轉、對家國思念和對個人命運的思考和感慨。同時，詩中還融入了對人倫關系和社會道德的思考，展現了作者對個人和社會的期望與反思。

dōng rì shù huái
冬日述懷

hán rù jī fū sù yǐ shēng, yín hé dòng hé shuǐ wú shēng.
寒入肌膚粟已生，銀河凍合水無聲。
méi huā lòu xiè chūn xiān dào, fēng sè shāng liáng xuě wèi chéng.
梅花漏泄春先到，風色商量雪未成。
yǒu kuì hé xū wèn tiān lǐ, wú qiú fāng shǐ hé rén qíng.
有愧何須問天理，無求方始合人情。
nán ér wèi jì fēng yún huì, gū fù xiōng zhōng shí wàn bīng.
男兒未際風云會，辜負胸中十萬兵。