“北風翻雪鼓雷霆”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《過鄱陽湖》是宋代詩人華岳創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
北風翻雪鼓雷霆，
舟子停蘭亦斷魂。
看我金鱗三十六，
為君一躍上龍門。

詩意：
這首詩描繪了一幅壯麗的景象，北風翻動著大雪，雷聲轟鳴，給人一種磅礴的氣勢。在這樣的環境中，舟子的心也被這美景所吸引，停下了手中的劃船工作。華岳自比為一條金鱗魚，有著三十六片金鱗，準備一躍上龍門，實現自己的壯志豪情。

賞析：
這首詩詞運用了雄渾的意象和豪情激昂的語言，展示了華岳壯志滿懷、豪情萬丈的精神風貌。北風翻雪、鼓雷霆的描繪，表現了大自然的威力和華岳內心的澎湃。舟子停蘭，指的是舟子也為美景所吸引，不禁停下了手中的工作，與大自然融為一體。而華岳則以金鱗魚自比，金鱗三十六象征著他的才華和野心。他宣示自己的決心，要一躍上龍門，實現自己的偉大目標。

整首詩詞氣勢磅礴，充滿豪情壯志。通過描繪自然景象和舟子的心情，突出了主人公的個人氣概和壯志豪情。華岳以金鱗魚自喻，表現了他對自己才華的自信和對未來的追求。詩詞的意境給人以激昂向上的力量，鼓舞人心，激發人們對夢想和追求的熱情。

guò pó yáng hú
過鄱陽湖

běi fēng fān xuě gǔ léi tíng, zhōu zǐ tíng lán yì duàn hún.
北風翻雪鼓雷霆，舟子停蘭亦斷魂。
kàn wǒ jīn lín sān shí liù, wèi jūn yī yuè shàng lóng mén.
看我金鱗三十六，為君一躍上龍門。