“竹葉照人凝盞滑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄江子崗》是宋代華岳創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
秋夜寄信給江子崗，
離別已久再次舒展。
只知明亮的蠟燭照過兩輪月亮，
卻不覺得星光逐漸有霜意。
竹葉映照著人的臉龐，滑動在杯盞上，
梅花透過籬笆散發出芬芳。
我知道我的詩債還沒有償還，
但我料想著春天的日子將會忙碌。

詩意：
這首詩詞以寄書之形，表達了華岳對友人江子崗的思念之情。詩人在秋夜中，寫信寄給江子崗，表達自己離別已久，又重新感到心情舒展的心情。他借用了明亮的蠟燭照亮的兩輪月亮和星光逐漸有霜意的描寫，暗示時間的流逝和季節的變遷。詩人通過竹葉照人和梅花透籬的描繪，表達了對江子崗的思念之情。詩末，詩人承認自己還有未償還的詩債，但他預料到春天將會忙碌，意味著他將會繼續創作詩詞。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言展現了秋夜的幽情和詩人的思念之情。詩人通過對自然景物的描寫，將自己的情感融入其中，表達了對友人的關懷和思念。明亮的蠟燭和月亮、星光與竹葉、梅花的對比，形成了鮮明的意象，給人以美感和共鳴。詩人對自己未償還的詩債的承認，展現了他對藝術創作的責任感和未來的期許。整首詩詞情感真摯，意境清新，通過簡約而富有表現力的語言，傳達了詩人內心的情感與思考，展示了宋代詩人華岳獨特的藝術風格和才華。

jì jiāng zi gǎng
寄江子崗

qiū yè fēng shū shàng zi gǎng, bié lái huà rì yòu shū zhǎng.
秋夜封書上子崗，別來化日又舒長。
zhǐ zhī diàn zhú liǎng jīng yuè, bù jué xīng máo bàn yù shuāng.
只知電燭兩經月，不覺星毛半欲霜。
zhú yè zhào rén níng zhǎn huá, méi huā liāo kè tòu lí xiāng.
竹葉照人凝盞滑，梅花撩客透籬香。
zhī tā shī zhài céng cháng wèi, liào dé xún chūn rì rì máng.
知他詩債曾償未，料得尋春日日忙。