“貴游豪士足華筵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

長沙男子向林老師，閑讀藝經擅長下棋。
有時相思若入定，
黑暗覆蓋一局誰能知道。
今年訪問我來小桂，方袍袖中貯藏新趨勢。
山人無事秋日長，白天懵懂無知睡眠匡床。
通過你臨局看斗智，
不覺慢景沉西墻。
從仙人遇到個打柴人，一直到開元左長史王？。
前身后給付多練習，百變干變無窮無盡。
起初懷疑磊落曙天星，
次被打擊三秋兵。
雁行陣列多不明白，虎穴得子人都驚慌。
行盡三湘不遇上敵人，一天多人減少機標準。
自稱臺閣有知音，
悠然遠起西游心。
商山夏木陰寂靜，好的地方徘徊在飛錫。
忽然想爭道畫平沙，卻笑著不說心里有到。
藹樂藹京城在九天，
貴族豪杰之士值得華筵。
此時一行出人意，比賽取得名聲不要錢。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

guān qí gē sòng xuān shī xī yóu
觀棋歌送儇師西游

cháng shā nán zǐ dōng lín shī, xián dú yì jīng gōng yì qí.
長沙男子東林師，閑讀藝經工弈棋。
yǒu shí níng sī rú rù dìng,
有時凝思如入定，
àn fù yī jú shuí néng zhī.
暗覆一局誰能知。
jīn nián fǎng yǔ lái xiǎo guì, fāng páo xiù zhōng zhù xīn shì.
今年訪予來小桂，方袍袖中貯新勢。
shān rén wú shì qiū rì zhǎng, bái zhòu měng měng mián kuāng chuáng.
山人無事秋日長，白晝懵懵眠匡床。
yīn jūn lín jú kàn dòu zhì,
因君臨局看斗智，
bù jué chí jǐng chén xī qiáng.
不覺遲景沉西墻。
zì cóng xiān rén yù qiáo zǐ, zhí dào kāi yuán wáng cháng shǐ.
自從仙人遇樵子，直到開元王長史。
qián shēn hòu shēn fù yú xí, bǎi biàn qiān huà wú qióng yǐ.
前身后身付馀習，百變千化無窮已。
chū yí lěi luò shǔ tiān xīng,
初疑磊落曙天星，
cì jiàn bó jī sān qiū bīng.
次見搏擊三秋兵。
yàn háng bù chén zhòng wèi xiǎo, hǔ xué dé zi rén jiē jīng.
雁行布陳眾未曉，虎穴得子人皆驚。
xíng jǐn sān xiāng bù féng dí, zhōng rì ráo rén sǔn jī gé.
行盡三湘不逢敵，終日饒人損機格。
zì yán tái gé yǒu zhī yīn,
自言臺閣有知音，
yōu rán yuǎn qǐ xī yóu xīn.
悠然遠起西游心。
shāng shān xià mù yīn jì jì, hǎo chù pái huái zhù fēi xī.
商山夏木陰寂寂，好處徘徊駐飛錫。
hū sī zhēng dào huà píng shā, dú xiào wú yán xīn yǒu shì.
忽思爭道畫平沙，獨笑無言心有適。
ǎi ǎi jīng chéng zài jiǔ tiān,
藹藹京城在九天，
guì yóu háo shì zú huá yán.
貴游豪士足華筵。
cǐ shí yī xíng chū rén yì, dǔ qǔ shēng míng bú yào qián.
此時一行出人意，賭取聲名不要錢。