“書在塞鴻歸漢時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《悶題》是宋代詩人華岳的作品。這首詩詞表現了詩人忠義之心、兒童奴隸的困境以及社會現實的不公正。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

此心忠義出天資，
這顆心靈自然忠誠，
奴隸兒童莫強為。
不要迫使奴隸兒童屈服。

燕雀不知鴻鵠志，
燕雀并不了解鴻鵠的雄心壯志，
牛羊徒節虎狼皮。
牛羊只能以犧牲自身軀體作為節節之物。

事當桀石吠堯日，
時至桀石還咆哮堯天，
書在塞鴻歸漢時。
當年書籍保存在北方（匈奴）的鴻門之上，直到歸于漢朝。

拔劍問天天不語，
提起劍向天問，天卻無言，
料天還愧負男兒。
料想天空也應該感到愧疚，對于辜負了男兒的期望。

《悶題》通過對忠義、奴隸兒童和社會現實的描繪，表達了對社會不公正的批評。詩人用簡練而深刻的語言，傳達了自己對于社會倫理道德的關切。他呼吁人們要珍視忠義之心，不應迫使弱勢群體屈從于不公，也希望社會能夠正視和改變不公正的現實。整首詩詞凝練而有力，意蘊深遠，給人以深思。

mèn tí
悶題

cǐ xīn zhōng yì chū tiān zī, nú lì ér tóng mò qiáng wèi.
此心忠義出天資，奴隸兒童莫強為。
yàn què bù zhī hóng hú zhì, niú yáng tú jié hǔ láng pí.
燕雀不知鴻鵠志，牛羊徒節虎狼皮。
shì dāng jié shí fèi yáo rì, shū zài sāi hóng guī hàn shí.
事當桀石吠堯日，書在塞鴻歸漢時。
bá jiàn wèn tiān tiān bù yǔ, liào tiān hái kuì fù nán ér.
拔劍問天天不語，料天還愧負男兒。