“萬冤無計徹群烏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《倪尚書生祠》是宋代作家華岳創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
聽說先生入京都，
一年間清瘦的官吏。
四周的廂房，夜晚的月光透過朱紅的門戶，
兩院的春風吹拂著郁郁蔥蔥的花草。
有一天，有人送來了書信，馬兒奔馳而來，
千萬的冤屈無法解脫。
燃香再次拜祝公壽，
詢問清朝是否有賞罰之分。

詩意：
《倪尚書生祠》描繪了一個官員的境遇和內心的糾結。詩中的"先生"指的是倪瓚，他是宋代政治家，曾任尚書。詩人華岳以此詩抒發了對倪瓚的崇敬和思念之情。詩中通過描繪景物和表達情感，表現了倪瓚在京都的居所，以及他清廉而艱辛的官場生涯。詩人通過對書信和賞罰的思考，表達了對清朝的期望和對社會正義的呼吁。

賞析：
《倪尚書生祠》以簡潔明快的語言描繪了先生入京任職的情景。詩人運用了對比的手法，通過描繪夜晚的月光、春風和郁郁蔥蔥的花草，展示了居所的幽靜和宜人之處。同時，詩中也透露出先生官場生涯的艱辛和冤屈，表達了對社會公正和清朝治理的期待。最后兩句表達了詩人的祝福和對倪瓚長壽的愿望，同時也帶有對清朝官場賞罰不明的疑問。

整首詩以敘事方式展示了先生的境遇和詩人的情感，通過對景物的描繪和對官場的思考，展現了對清廉官吏的贊頌和對社會公正的渴望。這首詩詞不僅展示了華岳對倪瓚的敬愛之情，也反映了宋代社會的一些現實問題，具有一定的時代意義。

ní shàng shū shēng cí
倪尚書生祠

wén shuō xiān shēng rù jiàn dū, yī nián mín yuè lì qīng qú.
聞說先生入建都，一年民樂吏清癯。
sì xiāng yè yuè fēng zhū hù, liǎng yuàn chūn fēng suǒ cuì wú.
四廂夜月封朱戶，兩院春風鎖翠蕪。
yī dàn yǒu shū zhuī sì mǎ, wàn yuān wú jì chè qún wū.
一旦有書追駟馬，萬冤無計徹群烏。
fén xiāng zài bài zhù gōng shòu, wèn yǒu qīng cháo shǎng fá wú.
焚香再拜祝公壽，問有清朝賞罰無。