“一茶留我話平生”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寧川冷渡》是宋代詩人華岳的作品。這首詩以寧川冷渡為背景，通過描繪景色和抒發情感，表達了詩人對行旅的思念和與游女之間的別離之情。

詩中提到了"峰回路轉六七里"，這句詩意呼應了寧川冷渡的山路蜿蜒曲折，給人以變化多端的感覺。這種景色的描繪不僅展示了自然山水的美麗，也暗示了人生的曲折與變化。

接著詩中提到"林靜鳥啼三四聲"，這句描寫傳達出寧靜的山林中，唯有幾聲鳥鳴的寂靜，使讀者進一步感受到了寧川冷渡的幽靜和寧謐。

然后，詩中出現了"游女不知行旅恨"，這句詩語帶出了詩人對游女的思念之情。游女的不知行旅恨，意味著她并不了解行旅的離愁別緒，而詩人卻深深地感受到了這種離別之苦。這種情感上的反差使得詩人的思念更加深刻。

最后一句"一茶留我話平生"表達了詩人對游女的留戀之情。一杯茶，象征著一段情誼，詩人希望通過這杯茶，留下自己對游女的懷念和對平生經歷的述說。

總體來說，這首詩以寧川冷渡為背景，通過描繪山水景色和表達詩人對游女的思念之情，展現了作者內心深處的離愁別緒和對往事的回憶。讀者在閱讀這首詩時，可以感受到其中蘊含的離愁別緒和對美好時光的留戀，同時也能夠領略到自然山水帶來的寧靜與寧謐。

níng chuān lěng dù
寧川冷渡

fēng huí lù zhuǎn liù qī lǐ, lín jìng niǎo tí sān sì shēng.
峰回路轉六七里，林靜鳥啼三四聲。
yóu nǚ bù zhī xíng lǚ hèn, yī chá liú wǒ huà píng shēng.
游女不知行旅恨，一茶留我話平生。