“一樽相屬與誰同”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋晚獨步》是宋代詩人華岳創作的一首詩詞。下面是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

秋天的晚上我獨自漫步，
山巖上覆滿了秋意濃郁的桂花，
微風吹過，涼意襲來，催促著井桐樹。
我自怨在異鄉，得到的賞識太少，
只有一壺酒與誰共享呢？

詩意：
這首詩描繪了一個人在秋天的晚上獨自漫步的情景。詩人用秋色著巖桂和晚涼催井桐來表現秋天的美景，通過自怨異鄉知遇少的抒情語句表達了詩人內心的孤獨和無奈。最后，詩人提到一樽酒，表明他希望能與他人共享這份孤獨，找到一個知音。

賞析：
這首詩以秋天的景色為背景，通過描繪山巖上的桂花和涼爽的微風，展現了秋天的美麗和宜人的氣息。詩人表達了自己在異鄉的孤獨和無奈之情，感嘆自己得到的賞識太少。最后一句"一樽相屬與誰同"表達了詩人內心對于與他人共享這份孤獨的渴望，寄托了對知音的期盼。

整首詩用簡潔而質樸的語言，通過描繪秋天的景色和詩人內心的情感，傳達了一種深沉而寂寞的意境。它抓住了秋天的特點，展現了孤獨和希望的對比，引發讀者對于人生、情感和渴望的思考。

qiū wǎn dú bù
秋晚獨步

shí fēn qiū sè zhe yán guì, jǐ zhèn wǎn liáng cuī jǐng tóng.
十分秋色著巖桂，幾陣晚涼催井桐。
zì hèn yì xiāng zhī yù shǎo, yī zūn xiāng shǔ yǔ shuí tóng.
自恨異鄉知遇少，一樽相屬與誰同。