“志公終不是閒僧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《囚中記貧》是宋代詩人華岳創作的一首詩詞，通過描繪囚禁中的貧困生活，表達了作者對英雄不得志的悲憤之情，以及對社會冷漠和功名虛幻的思考。以下是我根據您提供的信息為您創作的詩詞解析：

詩詞的中文譯文：
《囚中記貧》

英雄不遇不憂貧，
獄吏從教喚不應。
煮飯只燒沽酒鑵，
讀書權借守囚燈。

堪嗟世事危如卵，
無怪人情冷似冰。
勿謂功名成倖致，
志公終不是閒僧。

詩意和賞析：
這首詩詞以囚禁之中的貧困生活為背景，表達了作者對英雄不得志的憂憤之情，以及對現實社會的冷漠和功名虛幻的思考。

首先，詩人華岳通過"英雄不遇不憂貧"這句開頭，抒發了英雄人物沒有得到應有的認可和機遇，面對貧困的境遇感到憂慮。接下來的"獄吏從教喚不應"一句，揭示了作者身處囚禁之中，監獄官員呼喚卻無人應答的情景，使得英雄形象更加凄涼。

詩中的"煮飯只燒沽酒鑵，讀書權借守囚燈"描繪了囚禁生活的艱苦。作者只能用火燒酒甕來解煮食物，而讀書的權利也只能通過借用獄中的燈火來實現。這種寥寥無幾的物質和精神支持，進一步凸顯了囚禁中的貧困和困境。

接著，詩人以"堪嗟世事危如卵，無怪人情冷似冰"表達了對世態炎涼和人心冷漠的感嘆。他認為世事變幻莫測，就像蛋殼一樣脆弱，而人情冷漠則像冰一樣冰冷，這種冷漠和脆弱進一步加深了英雄的困境和無奈。

最后兩句"勿謂功名成倖致，志公終不是閒僧"，表達了詩人對功名地位的懷疑和批評。他認為功名地位并非憑借偶然的機遇就能取得，真正的志士不會安于閑散的僧侶生活，而是追求真正的目標和理想。

整首詩詞通過對囚禁中的貧困生活的描繪，以及對社會冷漠和功名虛幻的思考，表達了作者對英雄遭遇困境的悲憤之情，同時也對社會現實進行了深刻的反思。

qiú zhōng jì pín
囚中記貧

yīng xióng bù yù bù yōu pín, yù lì cóng jiào huàn bù yīng.
英雄不遇不憂貧，獄吏從教喚不應。
zhǔ fàn zhǐ shāo gū jiǔ guàn, dú shū quán jiè shǒu qiú dēng.
煮飯只燒沽酒鑵，讀書權借守囚燈。
kān jiē shì shì wēi rú luǎn, wú guài rén qíng lěng shì bīng.
堪嗟世事危如卵，無怪人情冷似冰。
wù wèi gōng míng chéng xìng zhì, zhì gōng zhōng bú shì xián sēng.
勿謂功名成倖致，志公終不是閒僧。