“應是枇杷并檜柏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《三友亭》是華岳創作于宋代的一首詩詞。這首詩以老松、疏竹和梅英三種植物為主題，表達了它們各自獨特的美麗和名望。詩中還提到了枇杷和檜柏，表明當時的作者并沒有能力與這些植物相提并論。

這首詩的中文譯文如下：

老松疏竹間梅英，
三友如何獨擅名。
應是枇杷并檜柏，
當時無力預同盟。

詩中的"老松"、"疏竹"和"梅英"是華岳所贊美的三種植物。它們在詩中被稱為"三友"，意味著它們相互之間有著深厚的友誼。這些植物各自具有獨特的美麗，正因為如此，它們才能在自然界中獨樹一幟、享有盛譽。

作者提到"枇杷"和"檜柏"，暗示這兩種植物與"三友"相比，無法與之媲美。這表明作者對這些植物的美麗和名望感到欽佩，但他承認自己無法與它們相提并論。這種自省和謙遜的態度，更凸顯了"三友"在他心中的獨特地位。

整首詩通過描繪植物之美，抒發了作者對自然界的敬仰之情。它傳遞了一種謙虛和欣賞之情，告訴我們應當欣賞和贊美他人的獨特才華和成就，即使我們自己無法達到同樣的高度。通過這首詩，作者展示了對自然的敬畏和對美的追求，同時也表達了對友誼和合作的認同和敬重。

sān yǒu tíng
三友亭

lǎo sōng shū zhú jiān méi yīng, sān yǒu rú hé dú shàn míng.
老松疏竹間梅英，三友如何獨擅名。
yìng shì pí pá bìng guì bǎi, dāng shí wú lì yù tóng méng.
應是枇杷并檜柏，當時無力預同盟。