“卻歸麟閣倣丹青”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送周魁》是宋代詩人華岳創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
昨夜霜風鼓萬兵，
今朝華節照邊庭。
人間元日是春日，
天上魁星為使星。
且向虎囊探寸尺，
卻歸麟閣倣丹青。
離觴不是延清夜，
明日異邦長短亭。

詩意：
這首詩詞描繪了送行周魁的情景，表達了對他的祝福和美好的期許。詩中提到了昨夜的寒風鼓動著無數士兵，今天的節日光輝照耀著邊庭。詩人將人間的元旦與天上的魁星聯系在一起，暗示著周魁將在異國展開新的使命。詩人希望周魁能像勇敢的虎囊一樣探尋他在異地的機遇，然后回到麟閣（指朝廷）中，效仿丹青（指文人墨客）的風格，以自己的才華為國家做出更多貢獻。最后，詩人表達了對周魁離別的惋惜之情，但也期待著他在明天異國的征程中能夠安全歸來。

賞析：
這首詩詞以簡練而富有意境的語言表達了詩人對周魁的送別之情。詩人巧妙地運用了自然景物和傳統符號，通過對昨夜的寒風和今天的節日的描繪，構建了一種壯麗的場景。將人間的元旦與天上的魁星相對應，不僅展示了文人的情懷，也彰顯了對周魁的崇高期許。詩人以獨特的比喻手法，表達了對周魁在異國求索機遇的祝福，同時也寄托了自己對國家前程的期望。最后兩句表達了詩人對周魁離別的感傷，但也透露出對他前程的期待和對他安全歸來的盼望。整首詩詞既展示了華岳細膩的情感，又體現了他對國家和社會的關注與思考，具有較高的藝術性和思想性。

sòng zhōu kuí
送周魁

zuó yè shuāng fēng gǔ wàn bīng, jīn zhāo huá jié zhào biān tíng.
昨夜霜風鼓萬兵，今朝華節照邊庭。
rén jiān yuán rì shì chūn rì, tiān shàng kuí xīng wèi shǐ xīng.
人間元日是春日，天上魁星為使星。
qiě xiàng hǔ náng tàn cùn chǐ, què guī lín gé fǎng dān qīng.
且向虎囊探寸尺，卻歸麟閣倣丹青。
lí shāng bú shì yán qīng yè, míng rì yì bāng cháng duǎn tíng.
離觴不是延清夜，明日異邦長短亭。