“英雄不入蒼生眼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題澤民廟》是宋代文人華岳創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
生握藩旌死象梨，
澤民山下澤民溪。
蒼天九重開日月，
赤地千里興云霓。
寐假商宗曾得說，
爵高韓信屢封齊。
英雄不入蒼生眼，
愿借高風吹馬蹄。

詩意：
這首詩詞表達了華岳對歷史上英雄人物的贊美和對英雄氣概的向往。華岳通過描繪澤民廟，將英雄的形象與偉大的自然景觀相結合，表達了對英雄事跡的敬仰和對英雄精神的追求。

賞析：
詩的開篇寫道“生握藩旌死象梨，澤民山下澤民溪”，用生動的描寫展示了澤民廟的壯麗景觀。接下來的兩句“蒼天九重開日月，赤地千里興云霓”，通過運用夸張的修辭手法，表達了英雄的非凡膽識和偉大事業的影響力。

詩的下半部分“寐假商宗曾得說，爵高韓信屢封齊”，提到了具體的歷史人物，商鞅和韓信，他們都是古代中國的英雄人物。這里表達了華岳對這些英雄的欽佩之情。

最后兩句“英雄不入蒼生眼，愿借高風吹馬蹄”，表達了華岳對英雄的思考。他認為真正的英雄往往被人們所忽視或不理解，但他仍然希望能夠借助高風吹拂馬蹄的力量，讓英雄的形象得以傳揚。

整首詩以景物描寫為基礎，通過對英雄人物的贊美和對英雄氣概的思考，展現了作者對英雄精神的向往和對歷史英雄的敬仰之情。同時，通過對澤民廟和自然景觀的描繪，賦予了詩詞以壯麗的氣勢和感染力。

tí zé mín miào
題澤民廟

shēng wò fān jīng sǐ xiàng lí, zé mín shān xià zé mín xī.
生握藩旌死象梨，澤民山下澤民溪。
cāng tiān jiǔ chóng kāi rì yuè, chì dì qiān lǐ xìng yún ní.
蒼天九重開日月，赤地千里興云霓。
mèi jiǎ shāng zōng céng dé shuō, jué gāo hán xìn lǚ fēng qí.
寐假商宗曾得說，爵高韓信屢封齊。
yīng xióng bù rù cāng shēng yǎn, yuàn jiè gāo fēng chuī mǎ tí.
英雄不入蒼生眼，愿借高風吹馬蹄。