“又被同知拽下來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頭巾》是宋代詩人華岳所創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
堪笑吾邦幾秀才，
頭巾不會自安排。
先因待制推將起，
又被同知拽下來。

詩意：
這首詩詞描繪了一個寓言化的場景，諷刺了那些幾次受到薦舉、推薦升官的人，卻因種種原因而未能成功的情景。詩人通過頭巾的比喻，表達了作者對社會不公和官場爾虞我詐的憤懣之情。

賞析：
《頭巾》這首詩詞以夸張的手法，運用頭巾這一象征官職的物件來諷刺那些以功名為目的而不擇手段的人。詩中的“堪笑吾邦幾秀才”一句，暗諷了多少有才華的人因不得志而令人嘲笑。接著，“頭巾不會自安排”一句，形象地表達了這些人無法掌握自己的命運，無法自主決定自己的前程。然而，“先因待制推將起，又被同知拽下來”，更加凸顯了這些人被官場的權力游戲所牽制，努力得到的機會和希望最終化為泡影。

這首詩詞通過嘲諷和諷刺的手法，生動地揭示了當時官場的黑暗和腐敗現象。華岳用簡練而寓意深遠的語言，傳達了對社會不公的憤懣和對功利主義的批判。這首詩詞以其犀利的批評觸動人心，使人深思社會的榮辱得失以及個人的追求和立場。

tóu jīn
頭巾

kān xiào wú bāng jǐ xiù cái, tóu jīn bú huì zì ān pái.
堪笑吾邦幾秀才，頭巾不會自安排。
xiān yīn dài zhì tuī jiāng qǐ, yòu bèi tóng zhī zhuāi xià lái.
先因待制推將起，又被同知拽下來。