“醉欲伴眠當倩月”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《訓小童》是宋代作家華岳創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

飯罷令人喚小童，
敢煩捉耳為開蒙。
芎茶不用焦湯點，
紙被還將艷火烘。

醉欲伴眠當倩月，
熱求揮汗合邀風。
它時我建青油幕，
廉汝封侯學衛公。

這首詩詞以教育兒童為主題，表達了作者對于教育的重視和對于兒童成長的期許。

詩中首先描繪了飯后的場景，人們喚起小童，準備為他們進行教育。這里的“捉耳為開蒙”意味著教師以嚴厲的方式糾正學生的錯誤，幫助他們開啟學習之門。

接下來，詩中提到了喝芎茶。芎茶是一種清涼的草藥茶，與焦湯相對。焦湯指的是經過煮沸和炙烤的濃茶。這里作者暗示了教育應該是溫和而不是過度酷熱的，就像芎茶的性質一樣。

詩中還提到了紙被，這里指的是用來烘干的紙。艷火指的是紙被上的火焰。這里的意象使人聯想到紙被上燃燒的文字，暗示了教育的熱忱與激情。

下一段描寫了在酒醉之后，作者希望能與月亮為伴入眠。這里的倩月指的是明亮的月光。詩中還表達了作者對于積極向上的精神追求的渴望，希望在學習中能夠全身心地投入，汗水和風都成為學習的伙伴。

最后兩句提到了建設青油幕和廉汝封侯學衛公。這里青油幕指的是文具，廉汝封侯學衛公指的是希望兒童通過學習能夠成為有才能的人物，像古代的衛公一樣受到重用和尊重。

整首詩詞以簡潔明快的語言，表達了對于教育的重視和對兒童成長的期許。通過對溫和教育、積極向上的精神追求和學習的意象的運用，詩詞傳遞了一種積極向上的教育理念，鼓勵兒童努力學習，追求卓越。

xùn xiǎo tóng
訓小童

fàn bà lìng rén huàn xiǎo tóng, gǎn fán zhuō ěr wèi kāi méng.
飯罷令人喚小童，敢煩捉耳為開蒙。
qiōng chá bù yòng jiāo tāng diǎn, zhǐ bèi hái jiāng yàn huǒ hōng.
芎茶不用焦湯點，紙被還將艷火烘。
zuì yù bàn mián dāng qiàn yuè, rè qiú huī hàn hé yāo fēng.
醉欲伴眠當倩月，熱求揮汗合邀風。
tā shí wǒ jiàn qīng yóu mù, lián rǔ fēng hóu xué wèi gōng.
它時我建青油幕，廉汝封侯學衛公。