“畫角梅花吸曉寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《枕上吟》是宋代詩人華岳創作的一首詩詞。詩中描繪了畫角梅花吸取清晨的寒氣，幾聲清脆的聲音穿越碧藍的云端。有客人難以入眠，不知道他們的憂愁，而我只能默默承受著鄉愁的苦澀。

這首詩詞通過描寫畫角梅花、清晨的寒氣和云端的景象，營造出一種寂靜而清新的氛圍。詩人以畫角梅花吸取晨寒為引子，展示了自然界的美麗景色，同時也暗示了一種追求純凈與高潔的心境。清脆的聲音如同一條纖細的線，將畫角梅花與碧云連接起來，形成了一幅虛實相間的美妙畫卷。

在詩的后半部分，詩人轉而講述有客人在枕上難以入眠的情景。客人的憂愁和內心的痛苦并未交代明確，但是通過詩人的敘述，我們可以感受到一種無法宣泄的痛苦與鄉愁。詩人用“一掬鄉心不奈酸”這句話，將鄉愁的苦澀表達得淋漓盡致。他們的心中充滿了對故鄉、親人和往事的思念之情，這份思念如同一掬淚水，酸楚而難以言表。

整首詩以簡潔的語言和細膩的意境，表達了詩人內心深處的情感。無論是自然景色的描繪還是對情感的表達，都展示了華岳獨特的藝術才華。《枕上吟》通過對自然景色和人類情感的抒發，使讀者在欣賞詩詞的同時，也能夠感受到作者內心的悸動與思考。

zhěn shàng yín
枕上吟

huà jiǎo méi huā xī xiǎo hán, shù shēng qīng chè bì yún duān.
畫角梅花吸曉寒，數聲清徹碧云端。
shéi zhī yǒu kè chóu wú mèi, yī jū xiāng xīn bù nài suān.
誰知有客愁無寐，一掬鄉心不奈酸。