“十載膠庠莫怪窮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《訓爨婢》是宋代詩人華岳所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
十年來在貧困的學府里，別指責我的窮困；
行囊中怎能有從容呢？只能背負著孤獨漂泊。
沒有錢財就不要借債，有酒就用來供奉美味的魚蟹。
曾經我像燕子那樣胖乎乎，如今我已瘦得像蜜蜂。
從今以后，不要沉溺于美食，只采摘清蔬祭奉豢龍。

詩意和賞析：
《訓爨婢》描繪了一個貧困學子的生活境遇和對物質欲望的克制，以及對清貧生活的領悟。詩人通過自我反省和警示，表達了對奢華享受的批判與對簡樸生活的追求。

詩詞開篇寫道“十年來在貧困的學府里，別指責我的窮困”，表明了詩人在貧困環境中奮發求學的艱辛歷程。行囊中“怎能有從容”，暗示了他背負著孤獨和艱難的旅途，無法得到豐盈和安逸的生活。

接下來，詩人提出了一種對待物質的態度。他告誡自己“沒有錢財就不要借債”，主張不應因貪圖享受而陷入債務之中。而對于擁有酒，他將其用于供奉美味的魚蟹，表現出對于物質的節制和敬畏。

詩中出現的“燕子”和“蜜蜂”則成為詩人自我形象的隱喻。曾經的他“肥似燕”，暗示過去曾有豐盈的生活，而如今已“瘦如蜂”，意味著他經歷了艱難和困頓的變遷。這種自省的對比，表達了對過去奢華生活的反思與對現實困境的接受。

最后兩句“從今莫恣肥甘口，只擷清蔬祭豢龍”，詩人以“清蔬祭豢龍”作為對于現實生活的重新規劃和追求的象征。他呼吁自己不再沉溺于奢華的口腹之欲，而是以簡樸的清蔬來祭奉傳說中的神龍，表現出對精神追求和內心凈化的向往。

《訓爨婢》通過對貧困生活和物質欲望的描繪，表達了對清貧生活的頌揚和對奢華享受的批判。詩人以自省的態度，呼吁人們保持節制和追求內心的純凈，以此展示了對精神境界的追求和對人生價值的思考。

xùn cuàn bì
訓爨婢

shí zài jiāo xiáng mò guài qióng, lǚ náng ān dé yǒu cóng róng.
十載膠庠莫怪窮，旅囊安得有從容。
wú qián xiū qiàn niú yáng zhài, yǒu jiǔ zhǐ jiāng yú xiè gōng.
無錢休欠牛羊債，有酒只將魚蟹供。
bān hàn xī cháng féi shì yàn, shěn yāo jīn yǐ shòu rú fēng.
班頷昔嘗肥似燕，沈腰今已瘦如蜂。
cóng jīn mò zì féi gān kǒu, zhǐ xié qīng shū jì huàn lóng.
從今莫恣肥甘口，只擷清蔬祭豢龍。