“甘拜君王作婦翁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《閱明妃傳》是一首宋代的詩詞，作者是華岳。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
一萬邊兵不立功，
卻令婁敬自和戎。
犬羊不伏稱臣妾，
甘拜君王作婦翁。

詩意：
這首詩以明妃為主題，描述了她的崇高品質和奉獻精神。明妃雖然擁有一萬邊兵作為后盾，但她并未借助武力來獲得功績，反而通過婁敬的智謀與敵人和解。她不屈于權勢，不向犬羊般臣服，而是自愿成為君王的妻子，寧愿放棄權勢地位，以婦翁的身份虛心侍奉。

賞析：
這首詩詞通過對明妃的描寫，展現了她的高尚情操和智慧。明妃不以武力威懾敵人，而是通過和平妥協實現了和解，體現了對和平的追求和珍視。她不追求權勢地位，而是甘愿作為君王的妻子，以婦翁的身份默默奉獻。這種無私和謙卑的態度使明妃成為一個令人欽佩的人物。

全詩意境明朗，語言簡練，表達了崇高的情感和價值觀。通過對明妃的稱頌，詩人在表達崇高的品德和為國家和人民付出的精神上具有啟發意義。這首詩詞以其簡潔明了的語言和深刻的主題，表達了對高尚品質和奉獻精神的贊美，使讀者對詩人所要表達的情感和思想有著深刻的體悟。

yuè míng fēi chuán
閱明妃傳

yī wàn biān bīng bù lì gōng, què lìng lóu jìng zì hé róng.
一萬邊兵不立功，卻令婁敬自和戎。
quǎn yáng bù fú chēng chén qiè, gān bài jūn wáng zuò fù wēng.
犬羊不伏稱臣妾，甘拜君王作婦翁。