“煙練素疑抹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《再繼前韻》
朝代：宋代
作者：華岳

俗塵方倥傯，得得訪清幽。
煙練素疑抹，山屏翠欲流。
松筠掃日月，藤蔓懸春秋。
物外有余樂，吾生空白頭。

中文譯文：
世俗的繁忙匆忙，我仍能尋求寧靜幽清之地。
輕煙薄霧仿佛涂抹，山巒間的翠色欲如流水般流動。
松柏和竹筠擋住了日月的光輝，藤蔓懸掛著春天和秋天。
在物外還有許多樂趣，而我的生命卻蒼白無奇。

詩意：
這首詩表達了作者對世俗喧囂的疲倦，他渴望尋找寧靜幽靜之地，遠離俗世的紛擾。通過描繪煙霧彌漫的景象和山巒間流動的翠色，詩人展現了對自然的向往和對寧靜環境的渴望。詩中的松柏和竹筠象征著永恒和純潔，它們擋住了日月的光輝，使詩人能夠在這片寧靜之中感受到歲月的流轉。最后兩句表達了詩人對超脫塵世的向往，表示他在追求物外之樂時，意識到自己的生命已經漸漸蒼老。

賞析：
《再繼前韻》通過對自然景物的描繪，表達了詩人渴望遠離塵囂、追求內心寧靜的情感。描寫煙霧和山巒中的翠色，給人以清新、寧靜的感覺，使人聯想到遠離塵世的山水之間。通過松柏和竹筠擋住日月光輝的描繪，強調了作者對于純潔和永恒之美的追求。最后兩句則再次突出了詩人內心的追求與矛盾，他感嘆自己的生命已逐漸蒼老，卻仍然在尋求超越塵世的樂趣。整首詩以簡潔、淡泊的語言展示了詩人對于寧靜與超然的向往，表達了對于內心自由的追求和對于現實世界的疲倦之情。

zài jì qián yùn
再繼前韻

sú chén fāng kǒng zǒng, de de fǎng qīng yōu.
俗塵方倥傯，得得訪清幽。
yān liàn sù yí mǒ, shān píng cuì yù liú.
煙練素疑抹，山屏翠欲流。
sōng yún sǎo rì yuè, téng wàn xuán chūn qiū.
松筠掃日月，藤蔓懸春秋。
wù wài yǒu yú lè, wú shēng kòng bái tóu.
物外有余樂，吾生空白頭。