“月娥煩佐尊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《小圃》是宋代詩人華岳創作的一首詩詞。詩意表達了作者在北方的舍園中享受自然風光的心情和對生活的獨特感悟。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
北方的舍園有一小片空地，
平坦而簡樸，被我打理成一個小園。
花草有四五本盛開，
竹子也有兩三根種植。
風神倩影舞動佩飾，
月亮女神煩惱地侍奉著尊貴的人。
誰知道在這個方丈中包含的，
竟然是一個別有天地的境界。

詩意：
《小圃》表達了作者在北方的舍園中的閑適生活和對自然景觀的贊美。詩人通過描繪舍園中的花草、竹子、風、月等元素，展示了園中的寧靜與美好。詩人將舍園比作一個小天地，其中蘊含著獨特的境界和價值，傳遞了對生活的獨特感悟和對寧靜、美好的追求。

賞析：
《小圃》以簡練的語言描繪了一個北方的舍園，通過對花草、竹子、風、月等元素的描寫，展現了園中的寧靜與美麗。詩人以舍園為背景，表達了對自然的贊美和對寧靜生活的向往。舍園中的花草和竹子是詩人心中的美好存在，它們在平凡中綻放，給人以愉悅和享受。風神和月亮女神則象征著自然的力量和神秘，通過與它們的互動，進一步凸顯了詩人與自然的交流與融合。最后，詩人以方丈包含一乾坤來形容舍園，意味著舍園中所蘊含的境界不僅僅是凡俗的一片土地，而是一個別具特色的世界。整首詩意境深遠，展現了作者對自然與生活的獨特感悟，引發讀者對寧靜、美好生活的思考。

xiǎo pǔ
小圃

shě běi yǒu yú xì, píng chǐ zuò xiǎo yuán.
舍北有余隙，平褫作小園。
huā cún sì wǔ běn, zhú zhǒng liǎng sān gēn.
花存四五本，竹種兩三根。
fēng bó qiàn yáo pèi, yuè é fán zuǒ zūn.
風伯倩搖佩，月娥煩佐尊。
shéi zhī fāng zhàng guǒ, bié yǒu yī qián kūn.
誰知方丈裹，別有一乾坤。