“一只青烏子”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《漣水古冢瓶文》是一首作者未知、朝代未知的詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
一只青烏子，飛來五兩頭。
借問船輕重，寄信到揚州。

詩意：
這首詩描繪了一只青色的烏鴉，它飛來了一只重達五兩的瓶子。詩人借問瓶子的重量，希望通過這個問題來傳遞一封信件給揚州。

賞析：
《漣水古冢瓶文》簡潔而富有意味，通過幾句簡單的描述，展示了一種平凡事物中的情感和意義。詩中的烏鴉和瓶子并不是無關緊要的元素，而是象征著某種特定的情感或意義。

青烏子可能象征著秋天或者憂郁，它的飛來意味著某種信息或者希望的到來。瓶子的重量成為詩人傳遞信息的媒介，它既承載著詩人的情感，又具有一定的價值和重要性。詩人借問瓶子的輕重，展示了對信息傳遞的關注和期待。

整首詩以一種簡潔而直接的方式表達了詩人對于信息傳遞的思考和渴望。詩詞中的揚州可能是詩人希望把信息傳遞到的地方，也可以象征著遠方或希望的歸宿。

《漣水古冢瓶文》雖然只有短短四句，卻展現了作者在平凡事物中發現詩意的能力。這種簡約而富有意味的表達方式，使讀者在品味詩詞時可以自由聯想和感悟，從而產生更加豐富的情感和體驗。

lián shuǐ gǔ zhǒng píng wén
漣水古冢瓶文

yì zhī qīng wū zi, fēi lái wǔ liǎng tóu.
一只青烏子，飛來五兩頭。
jiè wèn chuán qīng zhòng, jì xìn dào yáng zhōu.
借問船輕重，寄信到揚州。