“江頭昨夜雨何似”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“江頭昨夜雨何似”全詩
倚柂穩如天上坐，順流明日到衡陽。
分類：
作者簡介(王炎)
王炎（1137——1218）字晦叔，一字晦仲，號雙溪，婺源（今屬江西）人。一生著述甚富，有《讀易筆記》、《尚書小傳》、《禮記解》、《論 語解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍義》、《象數稽疑》、《禹貢辨》等，《全宋詞》第 三冊錄其詞五十二首。事跡見胡升《王大監傳》（《新安文獻志》卷六九）、 《宋史翼》卷二四，參《南宋館閣續 錄》卷八、九。
《湘中雜詠十絕》王炎 翻譯、賞析和詩意
《湘中雜詠十絕》是宋代詩人王炎創作的一首詩詞，以形容湘江的景象為主題。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
江頭昨夜雨何似，
新漲平添一丈強。
倚柂穩如天上坐，
順流明日到衡陽。
譯文：
昨夜的雨在江頭何等的相似，
湘江水勢新漲平添了一股強勁之勢。
我靠在船舷上，仿佛坐在天空之上，
隨著江水順流，明天將到達衡陽。
詩意：
這首詩以描繪湘江的景象為主題，通過描寫昨夜的雨和江水的漲勢，展現了江水的磅礴和強大。詩人以倚柂的姿勢坐在船舷上，形容自己安穩如坐在天空之上，感受著江水的順流向前。最后，詩人預示明天將到達衡陽，展示了對旅途的期待與向往。
賞析：
這首詩通過簡潔的語言描繪了湘江的壯麗景象，展現了自然界的雄偉和力量。詩人運用了比喻手法，將昨夜的雨與江水的漲勢進行了類比，凸顯了江水的強勁和奔放。詩人以倚柂穩坐的姿態，與天空和江水相融合，形成了一種超然的感覺，表達了對自然界的敬畏和贊美。最后一句明示將到達衡陽，給人以希望和期待的情緒，為整首詩增添了一種向往和動力。
這首詩詞以簡潔而富有力量的表達方式，展現了自然景觀與人的情感的交融。通過描繪湘江的雄偉和壯麗，詩人表達了對自然界的欽佩和敬畏之情，同時也表達了自己對未來的向往和期待。整首詩流露出一種豪邁和奔放的氣息，給人以力量和希望，讓人產生共鳴。
“江頭昨夜雨何似”全詩拼音讀音對照參考
xiāng zhōng zá yǒng shí jué
湘中雜詠十絕
jiāng tóu zuó yè yǔ hé sì, xīn zhǎng píng tiān yī zhàng qiáng.
江頭昨夜雨何似，新漲平添一丈強。
yǐ yí wěn rú tiān shàng zuò, shùn liú míng rì dào héng yáng.
倚柂穩如天上坐，順流明日到衡陽。
“江頭昨夜雨何似”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄平仄
韻腳：(仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。