“男兒自許功名事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和韓毅伯韻三首》是宋代詩人王炎所作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
有客回車肯再過，天寒冰雪滿關河。
家貧草具惟雞黍，地僻柴門但雀羅。
人固剛腸窮已甚，天無老眼命如何。
男兒自許功名事，相對肯悲彈劍歌。

詩意：
這首詩詞表達了一個寒冷冬日里貧寒人家的境況和男兒壯志的堅持。詩人描繪了一個客人回到車邊，愿意再次踏上寒冷的旅途，天空寒冷，關河上覆蓋著冰雪。這個家庭貧窮，屋內只有簡單的草具和雞黍，住在偏僻的地方，門前只有雀羅。人們的心志堅毅，盡管貧窮已經非常嚴重，但他們仍然堅持著。然而，盡管人們努力，天命卻是不可預測的，甚至可以說是殘酷的。男兒們自己為了功名事業而自許，但當他們面對現實時，是否還能保持悲劇的心情，彈奏著悲壯的劍歌呢？

賞析：
這首詩詞通過描繪一個貧困家庭的生活狀況和男子壯志的堅持，展示了中國古代社會中的現實困境和人們的奮斗精神。詩中的描述簡潔明了，用詞樸實，展現了貧困人家的艱辛生活和環境的惡劣。同時，詩人通過表達人們的堅定和不屈精神，強調了個體的努力與命運的無常之間的矛盾。通過男兒自許功名事業的設定，詩人提出了人們在面對困境時的選擇和堅持的重要性。整首詩流露出一種堅韌不拔、不畏艱難的精神，給人以鼓舞和啟示，讓人們思考個人命運與社會環境之間的關系，以及堅持追求自己理想的意義。

hé hán yì bó yùn sān shǒu
和韓毅伯韻三首

yǒu kè huí chē kěn zài guò, tiān hán bīng xuě mǎn guān hé.
有客回車肯再過，天寒冰雪滿關河。
jiā pín cǎo jù wéi jī shǔ, dì pì zhài mén dàn què luó.
家貧草具惟雞黍，地僻柴門但雀羅。
rén gù gāng cháng qióng yǐ shèn, tiān wú lǎo yǎn mìng rú hé.
人固剛腸窮已甚，天無老眼命如何。
nán ér zì xǔ gōng míng shì, xiāng duì kěn bēi dàn jiàn gē.
男兒自許功名事，相對肯悲彈劍歌。