“信有朱弦能使鬼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和韓毅伯韻三首》是宋代詩人王炎創作的一組詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞的中文譯文：
萬里乾坤尚側身，
諸公青眼拂埃塵。
平生毛潁義相許，
今日方兄情稍親。
信有朱弦能使鬼，
肯將拱璧暗投人。
不妨歲晚留行色，
梅柳梢頭已報春。

詩意和賞析：
這組詩詞表達了詩人對韓毅伯的贊美和深情厚誼。詩人首先描述了韓毅伯謙和低調的品質，稱他是萬里乾坤中側身而立的人物，而眾人對他的賞識也如明凈的眼睛拂去塵埃般清晰。接著，詩人回憶起與韓毅伯多年來的交情，稱他們互相以毛潁義相許，意味著他們之間的友誼深厚而真誠。然而，今天的時候，他感覺到方兄之間的情意更加親近。

詩中提到“朱弦”，這是指一種傳說中的神奇樂器，據說能夠使鬼魂安靜。詩人表示，如果有朱弦的話，韓毅伯肯定會將珍貴的拱璧（象征權力地位的寶物）暗中送給他，這是對他深厚友情的象征。

最后兩句表達了歲月的流轉，但即便是晚年，詩人仍然希望能夠保留他們之間的深情和友誼。梅花和柳樹的枝頭已經傳來春天的消息，這也可以理解為友情經得起時間的考驗，依然能夠在歲月中保持鮮活。

整首詩描繪了詩人對韓毅伯深情厚誼的贊美，表達了他們之間長久而珍貴的友情，并借用了象征物和自然景物來豐富意境，使詩詞更具藝術魅力。

hé hán yì bó yùn sān shǒu
和韓毅伯韻三首

wàn lǐ qián kūn shàng cè shēn, zhū gōng qīng yǎn fú āi chén.
萬里乾坤尚側身，諸公青眼拂埃塵。
píng shēng máo yǐng yì xiāng xǔ, jīn rì fāng xiōng qíng shāo qīn.
平生毛潁義相許，今日方兄情稍親。
xìn yǒu zhū xián néng shǐ guǐ, kěn jiāng gǒng bì àn tóu rén.
信有朱弦能使鬼，肯將拱璧暗投人。
bù fáng suì wǎn liú xíng sè, méi liǔ shāo tóu yǐ bào chūn.
不妨歲晚留行色，梅柳梢頭已報春。