“試問老人那得病”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“試問老人那得病”全詩
試問老人那得病，定應金粟是前生。
分類：
作者簡介(王炎)
王炎（1137——1218）字晦叔，一字晦仲，號雙溪，婺源（今屬江西）人。一生著述甚富，有《讀易筆記》、《尚書小傳》、《禮記解》、《論 語解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍義》、《象數稽疑》、《禹貢辨》等，《全宋詞》第 三冊錄其詞五十二首。事跡見胡升《王大監傳》（《新安文獻志》卷六九）、 《宋史翼》卷二四，參《南宋館閣續 錄》卷八、九。
《和麟老韻五絕》王炎 翻譯、賞析和詩意
《和麟老韻五絕》是宋代詩人王炎所作，下面將為您提供該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
中文譯文：
清澈如野鶴有仙骨，
閑逸如片云無俗情。
試問老人何曾生病，
必然是前世的功成。
詩意：
這首詩以一種清新高遠的意境，表達了詩人對老人的贊美和敬仰之情。詩中描繪了老人清澈高潔的氣質，如同野鶴擁有仙骨，不受塵世的繁雜所累，自在無拘束，宛如飄逸的云彩，沒有世俗的牽絆。詩人詢問老人是否曾經生過病，然后得出結論，老人之所以身體健康，恐怕與他前世的善行和修煉有著密切的關系。
賞析：
這首詩以簡潔明快的五絕形式，表達了對老人的贊美和敬仰之情。詩人運用了自然的意象，將老人的品質與野鶴和片云相比擬，形容老人的清澈和閑逸。通過對老人身體健康的描繪，詩人傳達了一種因前世善行而得到美好回報的信念。整首詩意境高遠，給人以寧靜和舒適的感受，讀者在欣賞中可以體味到詩人對高尚品質的追求和對前世因果的思考。
這首詩詞以簡練的語言和明快的形式，展現了王炎詩歌創作的風格。他通過對自然景物的描寫和人物的塑造，表達了對清澈高潔品質的贊美，以及對因果輪回的思考。詩中的意象生動，語言簡練，給人以清新淡雅之感，體現了宋代詩歌的特點。
“試問老人那得病”全詩拼音讀音對照參考
hé lín lǎo yùn wǔ jué
和麟老韻五絕
qīng rú yě hè yǒu xiān gǔ, xián shì piàn yún wú sú qíng.
清如野鶴有仙骨，閒似片云無俗情。
shì wèn lǎo rén nà de bìng, dìng yīng jīn sù shì qián shēng.
試問老人那得病，定應金粟是前生。
“試問老人那得病”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平仄仄
韻腳：(仄韻) 去聲二十四敬 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。