“借得湖山一眼看”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“借得湖山一眼看”全詩
去棹來橈皆物役，個中惟有白鷗閒。
分類： 西湖
作者簡介(王炎)
王炎（1137——1218）字晦叔，一字晦仲，號雙溪，婺源（今屬江西）人。一生著述甚富，有《讀易筆記》、《尚書小傳》、《禮記解》、《論 語解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍義》、《象數稽疑》、《禹貢辨》等，《全宋詞》第 三冊錄其詞五十二首。事跡見胡升《王大監傳》（《新安文獻志》卷六九）、 《宋史翼》卷二四，參《南宋館閣續 錄》卷八、九。
《奏事入都出西湖上成四絕》王炎 翻譯、賞析和詩意
《奏事入都出西湖上成四絕》，是宋代王炎創作的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析：
譯文：
羽衣引我度松關，
借得湖山一眼看。
去棹來橈皆物役，
個中惟有白鷗閒。
詩意：
這首詩詞描繪了詩人從京城出發，經過松門關進入西湖的情景。詩人借景描寫了湖山美景，但他注意到自己周圍的人們都在忙碌地工作，只有白鷗在閑逸自在地翱翔。
賞析：
這首詩詞通過對自然景觀和人文景觀的對比，表達了詩人對繁忙都市生活的思考和感慨。詩人以“羽衣引我度松關”開篇，將自己置身于一個神奇的仙境之中，給人一種超脫塵世的感覺。接著，“借得湖山一眼看”，詩人以借景抒發自己對自然美景的欣賞之情。然而，接下來的兩句“去棹來橈皆物役，個中惟有白鷗閒”卻揭示了現實生活中的繁忙和勞作。人們忙碌地工作著，而只有白鷗在湖上自由自在地飛翔，它成為了詩人內心自由和閑逸的象征。
這首詩詞以簡潔明了的語言，通過景物的描繪和對比，表達了詩人對于自然和自由的追求，以及對現實生活的疑問和反思。它提醒人們在忙碌的都市生活中，應該保持內心的寧靜和自由，尋找屬于自己的片刻閑適與恬淡。
“借得湖山一眼看”全詩拼音讀音對照參考
zòu shì rù dōu chū xī hú shàng chéng sì jué
奏事入都出西湖上成四絕
yǔ yī yǐn wǒ dù sōng guān, jiè dé hú shān yī yǎn kàn.
羽衣引我度松關，借得湖山一眼看。
qù zhào lái ráo jiē wù yì, gè zhōng wéi yǒu bái ōu xián.
去棹來橈皆物役，個中惟有白鷗閒。
“借得湖山一眼看”平仄韻腳
平仄：仄平平平平仄仄
韻腳：(平韻) 上平十四寒 (仄韻) 去聲十五翰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。