“于以干祿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《澤宮詩》是唐代詩人劉禹錫的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

秩秩澤宮，有的維鵠。
祁祁庶士，于以干祿。
彼鵠斯微，若止若翔。
千里之差，起于毫芒。

我矢既直，我弓既良，
依于高墉，因我不臧。
高墉伊何，維器與時。
視之以心，誰謂鵠微。

中文譯文：
澤宮郁郁蔥蘢，有一只美麗的天鵝。
那些樸實的人，卻能夠干實在的事業。
那只天鵝微小而美麗，時而停駐，時而翱翔。
千里之差，源于微小的羽毛。

我的箭矢直指目標，我的弓也很出色，
依靠高墉作支撐，因此我不會失手。
高墉啊，你是什么樣的器物與時俱進。
用心去看，誰還說天鵝微不足道。

詩意和賞析：
《澤宮詩》通過描繪澤宮的景象以及其中的天鵝，表達了一種價值觀和人生態度。澤宮郁郁蔥蘢，象征著富饒和繁榮。而其中的天鵝代表了優秀的人才或者精英。詩中稱這些人為"祁祁庶士"，意指那些樸實、庶民出身的人，但他們卻能夠干出了一番事業。

詩人通過描述天鵝時的微小而美麗的形態，表達了他們雖然地位低微，但內心卻蘊含著巨大的潛力和才華。詩中提到"千里之差，起于毫芒"，意味著成功與失敗之間往往只有微小的差距。

詩的后半部分，詩人以自身為例，表達了自己的自信和堅定。他的箭矢直指目標，弓也很出色，依靠高墉作支撐，表示他有堅實的基礎和才能，不會輕易失敗。高墉象征著一種堅固和穩定，代表著時代的支持和認可。

最后兩句"視之以心，誰謂鵠微"表達了詩人的態度。他呼吁人們用心去看待這些微小而美麗的事物，不要輕視它們，因為它們可能蘊含著巨大的潛力和價值。

整首詩詞通過對澤宮和天鵝的描繪，以及詩人自身的表達，傳遞了一種積極的人生態度。它告訴人們，無論身處何種環境，無論地位高低，只要心懷堅定的信念并發揮自己的才華，就能夠實現自己的目標，獲得成功和認可。同時，它也提醒人們要珍惜微小而美好的事物，不要輕易忽視它們所蘊含的價值。

zé gōng shī
澤宮詩

zhì zhì zé gōng, yǒu de wéi gǔ.
秩秩澤宮，有的維鵠。
qí qí shù shì, yú yǐ gàn lù.
祁祁庶士，于以干祿。
bǐ gǔ sī wēi, ruò zhǐ ruò xiáng.
彼鵠斯微，若止若翔。
qiān lǐ zhī chà, qǐ yú háo máng.
千里之差，起于毫芒。
wǒ shǐ jì zhí, wǒ gōng jì liáng, yī yú gāo yōng, yīn wǒ bù zāng.
我矢既直，我弓既良，依于高墉，因我不臧。
gāo yōng yī hé, wéi qì yǔ shí.
高墉伊何，維器與時。
shì zhī yǐ xīn, shuí wèi gǔ wēi.
視之以心，誰謂鵠微。