“憑欄落照俯江天”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和蕭參議游岳麓八絕》是宋代王炎創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
站在欄桿上，俯瞰夕陽映照的江天，
眺望著那位才華橫溢的詩人，他的文采流傳千古。
我試著為江山重述他的辭章，
我的筆端上桃花李花爭相綻放，競相妍艷。

詩意：
詩人借景描繪了自己憑欄眺望江天的情景，以及對一位才華出眾的詩人的景仰之情。詩人試圖在自己的筆端上，以自己的文字來重述江山的壯麗，表達對詩人的敬佩之情。最后，詩人通過描述筆端上的桃花和李花競相綻放，表達了自己的文采與才華不輸于任何人的自信心。

賞析：
這首詩詞通過景物的描繪和抒情的手法，展示了詩人對江山和才華橫溢的詩人的贊美之情。詩人用"憑欄落照俯江天"的描寫，將自己置身于高處，俯瞰夕陽下的江天，給人一種開闊和壯麗的感覺。"睥睨詩翁翰墨傳"表達了詩人對才華出眾的詩人的景仰之情，他們的詩文流傳千古，給后人留下了寶貴的文化遺產。"試為江山重著語，筆端桃李恰爭妍"中，詩人試圖以自己的文字來重述江山的壯麗，表達了自己對文化傳承的責任感。最后兩句"筆端桃李恰爭妍"形象地表達了詩人自信的態度，他認為自己的文采與才華不輸于任何人，桃花和李花的競相綻放也象征著文學藝術的繁榮。

這首詩詞展示了詩人對自然景物的獨特感受和對才華出眾的詩人的景仰之情，同時也表達了詩人對文化傳承的責任感和對自己才華的自信。通過細膩的描寫和抒情的語言，使詩詞充滿了情感和意境，給人以美的享受和思考。

hé xiāo cān yì yóu yuè lù bā jué
和蕭參議游岳麓八絕

píng lán luò zhào fǔ jiāng tiān, pì nì shī wēng hàn mò chuán.
憑欄落照俯江天，睥睨詩翁翰墨傳。
shì wèi jiāng shān zhòng zhe yǔ, bǐ duān táo lǐ qià zhēng yán.
試為江山重著語，筆端桃李恰爭妍。