“主人賢足依”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《答韓毅伯五首》是宋代詩人王炎創作的一首詩詞。這首詩詞描述了作者回答韓毅伯的五個問題，并表達了對士人境遇和人生追求的思考。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

答韓毅伯五首

三書上詩宰，
我常疑退之。
士窮見素守，
躁求亦何為。
羅客聞此語，
為我一解頤。
歲晚歸未得，
且過江之西。
未到意先喜，
主人賢足依。
江西魚稻鄉，
米熟蟹鰲肥。

譯文：

回答韓毅伯的五個問題，
我常常懷疑辭退之。
士人窮困時見素守，
急躁追求又有何為。
聽到這番話的羅客，
為我解開了心中的疑惑。
歲晚歸程尚未完成，
暫時過江在西邊。
未到目的地卻先有喜悅，
主人賢明足以依仗。
江西是魚米之鄉，
稻谷豐收蟹肥美。

詩意和賞析：

這首詩詞以簡潔的語言表達了作者對士人的處境和人生追求的思考。首先，作者表達了自己對于擔任詩宰職務的疑慮，認為這一職位可能會束縛自己的創作。接著，他提到士人在困苦時應該堅守素樸的品質，而不是盲目追求功名。這表明了作者對于士人應有的精神追求和品德修養的關注。

在第三、四句中，出現了羅客這一角色，他聽到作者的疑慮并給予了解答，從而使作者心中的疑惑得到了解除。這體現了詩人傾訴心聲的意境，也表達了作者對于真知灼見和智者幫助的渴望。

接下來的幾句描述了作者在歸程中的喜悅和對主人的依賴。作者尚未到達目的地，但已經能感受到喜悅之情，這反映了作者對于未來的期許和對美好生活的向往。主人的賢明和善良給予了作者安心和依托，這也暗示了作者對于人際關系和人情世故的思考。

最后兩句以江西魚米之鄉的景象作為結尾，描繪了豐收的稻谷和肥美的蟹，呈現出豐饒的農田和興盛的景象。這種描寫暗示了作者對于安定富足生活的向往和對社會和諧的渴望。

總的來說，這首詩詞通過簡練的語言和富有意境的描寫，表達了作者對于士人處境和人生追求的思考，以及對于真知灼見和美好生活的向往。同時，通過對江西豐饒景象的描寫，也展現了作者對于社會和諧的期盼。

dá hán yì bó wǔ shǒu
答韓毅伯五首

sān shū shàng shī zǎi, wǒ cháng yí tuì zhī.
三書上詩宰，我常疑退之。
shì qióng jiàn sù shǒu, zào qiú yì hé wéi.
士窮見素守，躁求亦何為。
luó kè wén cǐ yǔ, wèi wǒ yī jiě yí.
羅客聞此語，為我一解頤。
suì wǎn guī wèi dé, qiě guò jiāng zhī xī.
歲晚歸未得，且過江之西。
wèi dào yì xiān xǐ, zhǔ rén xián zú yī.
未到意先喜，主人賢足依。
jiāng xī yú dào xiāng, mǐ shú xiè áo féi.
江西魚稻鄉，米熟蟹鰲肥。