“士唯知此味”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“士唯知此味”全詩
士唯知此味,未語已相領。
同流有淄澠,何用勤造晴。
不敢眼青白,口諾心未肯。
平生環堵中,三徑自冰冷。
分類:
作者簡介(王炎)

王炎(1137——1218)字晦叔,一字晦仲,號雙溪,婺源(今屬江西)人。一生著述甚富,有《讀易筆記》、《尚書小傳》、《禮記解》、《論 語解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍義》、《象數稽疑》、《禹貢辨》等,《全宋詞》第 三冊錄其詞五十二首。事跡見胡升《王大監傳》(《新安文獻志》卷六九)、 《宋史翼》卷二四,參《南宋館閣續 錄》卷八、九。
《冬日書懷四首》王炎 翻譯、賞析和詩意
《冬日書懷四首》是宋代王炎的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析:
譯文:
齏鹽雖淡泊,義理極雋永。
士唯知此味,未語已相領。
同流有淄澠,何用勤造晴。
不敢眼青白,口諾心未肯。
平生環堵中,三徑自冰冷。
詩意:
這首詩詞表達了作者在寒冷的冬天中的思考和感慨。齏鹽,指的是普通的食鹽,淡泊而不炫耀,寓意著作者淡泊名利的心態。詩中提到了義理,意味著作者對于道義的追求和思考。作者認為真正的士人應該懂得這種淡泊和追求道義的味道,即使沒有言語,彼此依然能夠心領神會。詩中還暗示了社會中充滿了浮躁和世俗的因素,而真正的士人應該超脫這些紛擾,不必勤奮地追求名利和功名。作者表達了對于這種追求功名的行為的不屑和拒絕,他不愿意去追逐虛榮和權勢,而是保持一顆清白的心。
賞析:
這首詩詞以簡潔的語言表達了作者對于冬日寒冷環境下的心境和思考。通過引用齏鹽的比喻,作者表達了自己淡泊名利的態度,并且認為真正的士人應該追求道義的價值。詩中的對比和反問,凸顯了作者對于功名利祿的冷峻態度。整首詩詞情感深沉,意境清冷,通過對冬天的描寫,表達了作者內心的孤獨和清貧。作者以冬天的冷寂來象征社會的浮躁和世俗,將自己的思想境界與現實社會形態進行對比,表達了對于現實的不滿和追求內心平靜的愿望。整首詩詞意境深遠,給人以思考和啟迪。
“士唯知此味”全詩拼音讀音對照參考
dōng rì shū huái sì shǒu
冬日書懷四首
jī yán suī dàn bó, yì lǐ jí juàn yǒng.
齏鹽雖淡泊,義理極雋永。
shì wéi zhī cǐ wèi, wèi yǔ yǐ xiāng lǐng.
士唯知此味,未語已相領。
tóng liú yǒu zī miǎn, hé yòng qín zào qíng.
同流有淄澠,何用勤造晴。
bù gǎn yǎn qīng bái, kǒu nuò xīn wèi kěn.
不敢眼青白,口諾心未肯。
píng shēng huán dǔ zhōng, sān jìng zì bīng lěng.
平生環堵中,三徑自冰冷。
“士唯知此味”平仄韻腳
平仄:仄平平仄仄
韻腳:(仄韻) 去聲五未 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。